Already 132413 members and 1401 comics & mangas!.
Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
1247 views
3 comments
leroilouis 11

Pour la traduction, en case 4, "sbires" convient assez bien pour "péons" je trouve.

leroilouis 01/06/2024 13:47:11   
bnkjk 4
Team

"Péon" est la traduction directe de la version anglaise, mais c'est vrai que "sbire" passe mieux. Je n'aime pas trop les propositions de deedit, qui ne sont pas assez raffinées pour Végéta. C'est quand même un prince, il ne parle pas comme n'importe qui dans la rue, surtout quand il insulte des gens. Je change pour "sbire".

bnkjk 01/09/2024 10:45:47   
deedlit 1

Oui, je trouve que péons ne convient pas à Végéta, et sbires est trop léger.
Je propose "Maudit Slug et sa bande de bras cassés | nazes | nuls"

deedlit 01/06/2024 23:34:14   
Comments Feed
Log-in to comment

Comment on Facebook

DBM U3 & U9: Una Tierra sin Goku

DBM U3 & U9: Una Tierra sin Goku: cover

23

345

192

Author :

Team : , , , ,

Translation by : bnkjk

Original Language: Español

Releasing pace: Tuesday, Saturday

Type : manga

Genre : Action



multiverseu9.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials

Login

Not registered yet?