Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 121422 members and 1286 comics & mangas!.
Signup for free
Read over 1286 comics
Get custom suggestions!
Participate to the community!
2 comments
Tibari 21

J'aurais plutôt mis "Mais à présent" au lieu de "Mais dorénavant" (ce qui reste la même chose, mais en beaucoup moins lourd) et "les terres sont toujours tourmentées" au lieu d'en émoi, puisque ce dernier est très peu connu %)
Pourquoi ce coup-ci Ryak-lo est en minuscules alors qu'à la page d'avant il est en majuscules?
Ah aussi, je pense que l'auteur voulait dire "groupes" pour le mot "parties" ^^

(Je ne cherche pas à te provoquer hein, je me permets juste d'aider à l'amélioration de la traduction de cette oeuvre géniale %) )

Tibari 09/11/2014 16:46:26   
rickicki 1

C'est bon, pris en compte. J'ai laissé les mots "difficiles", ils sont tout de même à la portée du grand public, je ne suis pas un fan du nivellement par le bas.

rickicki 11/18/2014 18:23:03   
Comments Feed
Log-in to comment

Comment on Facebook

Login

Not registered yet?