Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 100000 membres et 1000 BDs & Mangas !
Crée un compte gratuit
BDs et mangas à lire
Des suggestions personnalisées !
Participe à la communauté !
2 commentaires
Tibari 21

J'aurais plutôt mis "Mais à présent" au lieu de "Mais dorénavant" (ce qui reste la même chose, mais en beaucoup moins lourd) et "les terres sont toujours tourmentées" au lieu d'en émoi, puisque ce dernier est très peu connu %)
Pourquoi ce coup-ci Ryak-lo est en minuscules alors qu'à la page d'avant il est en majuscules?
Ah aussi, je pense que l'auteur voulait dire "groupes" pour le mot "parties" ^^

(Je ne cherche pas à te provoquer hein, je me permets juste d'aider à l'amélioration de la traduction de cette oeuvre géniale %) )

Tibari 11/09/2014 16:46:26   
rickicki 2

C'est bon, pris en compte. J'ai laissé les mots "difficiles", ils sont tout de même à la portée du grand public, je ne suis pas un fan du nivellement par le bas.

rickicki 18/11/2014 18:23:03   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Ryak-Lo

Ryak-Lo: couverture

473

172

85

Auteur :

Traduction par : mangaAdonf

Version originale: English

Type : manga

Genre : Action



ryaklo.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?