54
243
165
Team : tze, SAMUS＝ALLAN, Rambam, Guildadventure, TroyB, Kyubi99
Translation by : Kyubi99
Original Language: Français
Releasing pace: Monday, Wednesday , Friday, Sunday
Type : Comics
Genre : Thriller
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 158 AUTHORS | 24244 COMMENTS
Español :
322 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47573 COMMENTS
Français :
1025 COMICS / MANGAS | 753 AUTHORS | 838547 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 57 COMMENTS
Top comics
Amilova Hemispheres Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle WildGenre
Action Design - Artworks Fantasy - SF Humor Children's books Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
Brazillian Pt.
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Team
La guerre commence !!!!!
Kyubi99 05/22/2013 11:55:29actually = en faite (un faux-ami comme on les aime celui-là :/ )
Bellatrice 05/24/2013 09:20:58Acheter ses armes en famille, c'est y pas mignon ?
Team
Thank you. ♥
Kyubi99 05/24/2013 11:50:46Je ne savais pas qu'il avait deux sens. ^^
Deux sens ? Non, c'est juste un faux-ami. "Actually" n'est pas l'équivalent anglais de actuellement ; on écrit plutôt "at present".
Bellatrice 05/24/2013 17:19:24Et de rien c'est un plaisir d'aider un peu pour la traduction.
HS : ouaaah je ne t'avais pas reconnu avec ton changement d'avatar @Kyubi.
HS 2 : Aaaaaah ! Le chat sur le mur c'est marrant !
Team
Un petit changement ne fait pas de mal.
Kyubi99 05/24/2013 17:59:43Mais j'avais appris que actually voulait dire actuellement, mais si tu le dis.
Putain cette chance !! Je veux trop le faire aussi !!
Mr Shuyin 05/24/2013 12:51:46