Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 132083 membres et 1400 BDs & Mangas !
Crée un compte gratuit
BDs et mangas à lire
Des suggestions personnalisées !
Participe à la communauté !
3710 vues
6 commentaires
Kyubi99 22
Équipe

La guerre commence !!!!!

Kyubi99 22/05/2013 11:55:29   
Bellatrice 33

actually = en faite (un faux-ami comme on les aime celui-là :/ )
Acheter ses armes en famille, c'est y pas mignon ?

Bellatrice 24/05/2013 09:20:58   
Kyubi99 22
Équipe

Thank you. ♥
Je ne savais pas qu'il avait deux sens. ^^

Kyubi99 24/05/2013 11:50:46   
Bellatrice 33

Deux sens ? Non, c'est juste un faux-ami. "Actually" n'est pas l'équivalent anglais de actuellement ; on écrit plutôt "at present".
Et de rien c'est un plaisir d'aider un peu pour la traduction.
HS : ouaaah je ne t'avais pas reconnu avec ton changement d'avatar @Kyubi.

HS 2 : Aaaaaah ! Le chat sur le mur c'est marrant !

Bellatrice 24/05/2013 17:19:24   
Kyubi99 22
Équipe

Un petit changement ne fait pas de mal.
Mais j'avais appris que actually voulait dire actuellement, mais si tu le dis.

Kyubi99 24/05/2013 17:59:43   
Mr Shuyin 31

Putain cette chance !! Je veux trop le faire aussi !!

Mr Shuyin 24/05/2013 12:51:46   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Fishbones

Fishbones: couverture

55

243

162

Auteur : ,

Équipe : , , , , ,

Traduction par : Kyubi99

Version originale: Français

Rythme de publication: Lundi, Mercredi, Vendredi, Dimanche

Type : Comics/BDs

Genre : Thriller



fishbones.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?