Already [Counts.members] members and 1000 comics & mangas!.
Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
2598 views
3 comments
Zorga 38

c1 b1 "la forme", c'est un hispanisme je pense. En français on parlera d'un "tas", d'un "résultat", enfin, pas une "forme".
c3 b1 "connuE"

Zorga 01/18/2014 12:49:53   
ch3w 28

"la forme" non c'est moi ^^
littéralement "la masse", mais quand tu vois le machin j'ai pas trouver mieux pour le nommer.
- Masse, me plaisait pas.
- Tas, pour parler d'un amas de chairs et armures fondues... je trouvais pas ça jolie.

ch3w 01/18/2014 12:54:53   
Zorga 38

A toi de choisir en tant que traducteur, effectivement. Mais ça m'a fait bizarre à la lecture ; si quelqu'un d'autre réagit, trouver une alternative sera de bon goût.

Zorga 01/18/2014 12:58:05   
Comments Feed
Log-in to comment

Comment on Facebook

Login

Not registered yet?