Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 121770 members and 1289 comics & mangas!.
2046 views
7 comments
alrickdrinkson 24

Pourquoi ça rend jamais comme dans le traducteur <_ <"
Bon vous m'excuserez, j'ai eu ma dose de bulles poser déplacé, re-déplacer, diminution du texte etc... (et puis, je suis en cours, ça compte aussi -_-')
donc pour toute fautes, problème gênant pour la lecture etc, n'hésiter pas à laisser un commentaire sur la page.
Si vous faites une modification, dites le en commentaire, il y a de fortes chance pour que mes traductions ai plus de points que les votre, de base, parce que j'ai fait beaucoup de traduction, donc si vous le signaler, les gens iront voter, et votre traduction pourrais passer devant.

alrickdrinkson 10/26/2012 11:53:03   
Minitails 13

Coucou, bah juste comme ça, j'ai traduit toutes les ptites fautes de français que j'ai pu trouver (mine de rien, ça prend du temps, mais une fois dedans, pas moyen d’arrêter) j'aime vraiment beaucoup cette BD, du coup je vais essayer de faire des corrections au fur et à mesure ^^

Minitails 10/27/2012 19:29:34   
TroyB 41

Merci Minitails, j'ai voté pour plusieurs de tes traductions, même s'il reste quelques petites fautes

C'est chouette de voir ce travail d'entraide autour de la traduction !


Merci aux traducteurs et cleaneurs qui permettent aux francophones de lire cette excellente bd !

TroyB 10/28/2012 10:04:49   
Minitails 13

Ah zut, j'en ai oublié ? Bon ben je referais un petit tour de traduction dès que j'aurais le temps ^^

Minitails 10/28/2012 14:27:38   
TsukiC 2

Je me suis permise d'apporter une correction supplémentaire, il restait deux ou trois petites fautes (

TsukiC 10/30/2012 17:19:36   
Minitails 13

Cool ^^ J'avais pas le temps de repasser sur le traducteur ^^ Du coup on peut attendre les prochaines pages les doigts de pied en éventail :3

Minitails 10/30/2012 18:31:22   
Etoile Sombre 27

Oh? On peut aussi corriger? Je ne sais pas traduire mais il y a juste des fautes d'orthographe parfois.

On ne dit pas "postier" en français, on dit "facteur".

Etoile Sombre 06/30/2016 09:52:55   
Comments Feed
Log-in to comment

Comment on Facebook

Login

Not registered yet?