Comics, mangas, community!

Forum

Explorer

Join Amilova

English

Español

Français

日本語

Русский

Comics Directory Comics Mangas Recently Updated Last added The Community Members Forum

Premium Advantages of the premium account eBook shop Your eBooks Collection More Informations News Publish Your Comic on Amilova.com FAQ

Amilova Kickstarter is now LIVE!.

Already 134393 members and 1208 comics & mangas!.

Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now

Signup for free

Read over comics
Get custom suggestions!
Participate to the community!

Home > Comics Directory > manga > Saint Seiya Zeus Chapter > Ch. 11 > P. 56

Favourites Share Full screen Thumbnails Next Prev.

P. 56

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Ch. 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

In my favourites Email alert on new publication

Direct link short url

HTML link | BB code

289 views

6 comments

Tenma ? Il a bien changer le gamin dans Lost Canvas/Next Dimension ^^
ou c'est l'inverse ?

Chiantos 07/18/2026 19:00:08

9
Author

je me suis posé la question en tapant les dialogues.

Libra No Genbu 07/18/2026 19:05:11

Rien à voir. Seiya en japonais veut dire "flèche" probablement le lien avec le sagittaire été voulu dès le départ. Tenma (j'ai vérifié) veut dire littéralement "cheval céleste" ou "cheval ailé". La bonne traduction de ces dialogues est donc "cheval céleste; pégase) et Athéna dit (le cheval céleste ; pégase ?!!".

Delta75 07/18/2026 20:52:06

"Flèche étoilée", pas "flèche" tout court

La constellation de Pégase en japonais, c'est "Tenma seiza" ou "Tenma-za". Littéralement la "constellation du cheval céleste".

Ni ND ni TLC n'existaient quand les Zeus et Chaos Chapters ont été créés.