Comments: 46
Forum posts: 14
Level: 3,
Next level in 10 xp
Level Rank: noob
Experience: 140
Translator Points: 0
Created topics in the site's message board
Making posts on the site's message board
Sending personal messages to other users
Post comments on the site
Replying to comments
Following a comic by mail
Ca y est, 10eme page d'IE est sortie! Du coup, en traduisant je me rends compte que selon si c'est en Français ou en Anglais, il y a de petits details qui deviennent plus ou moins visibles. Par exemple, dans la version anglaise de p10, Sterna ne parle pas de "Chant", mais de "Voice" (car ca me paraissait plus organique) et du coup ce qu'il veut dire est moins explicite pour le moment. C'est drôle comme differentes langues font transparaitre les choses différemment