Already 132189 members and 1400 comics & mangas!.
Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Home   >   Members   >   ersatz
1 Followers
ersatz 1
ersatz

Member

Gender : F    Born : 24/06/2015    Lives: Paris, France

presentation of ersatz

• 1. Bd
• 2. Langues

• 1. Je ne dessine pas de bd, mais j'aime beaucoup en lire.
Mes lectures du moment :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1738/his-feelings.html
Et peut-être ça xD
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/14254/r/chapitre-1/page-1.html
SOYONS fou :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/10334/legends-of-yggdrasil/chapitre-1/page-1.html
ET :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/14927/echofreak/chapitre-1/page-1.html
AINSI que :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/13159/plume/chapitre-1/page-1.html
PUIS :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/378/the-heart-of-earth.html
ET aussi :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/9256/remind/chapitre-1/page-1.html
Et ça :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1869/une-partie-de-chasse.html
ET ça aussi :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/653/angelic-kiss.html
AINSI que :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1237/les-sentinelles-d%C3%A9chues.html
PUIS :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/845/kazuki%2C-le-dernier-magiste.html
AVEC :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1314/nouvelles-de-akicraveri.html
ET :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1585/borea%2C-le-monde-blanc.html
SANS compter :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/915/a-redtail%27s-dream.html

• 2. Je n'ai qu'un pauvre niveau scolaire (pauvre parce que je n'y suis pas forte de ouf) mais comme expliqué dans mon tout premier post, si je vois une bd qui me plaît et qu'est mal traduite (genre, des dialogues avec des fautes de grammaire/conjugaison, sainte vache T_T) et si j'ai un peu de temps, j'essaye de corriger ses traductions. En gros, je ne fais que de la version (tu m'étonnes) et non du thème. Et ça se résume même à une correction claire quoi en fait.

Voilààà xDDD

(crédit photo de profil à Alice Cooper)

Spoken languages:
Français  Español 

1 Following

mangafan 40

1 Followers

mangafan 40

1 Friend

mangafan 40

Statistics

Comments: 2
Forum posts: 0
Level: 1, Next level in 43 xp
Level Rank: noob
Experience: 7
Translator Points: 17

Badges

Follower:

Following a comic by mail

  • Bronze: first comic to follow
  • Silver: following more than 10 comics
  • Gold: following more than 50 comics
Commentator:

Post comments on the site

  • Bronze: first comment posted
  • Silver: more than 50 comments
  • Gold: more than 500 comments
Replier:

Replying to comments

  • Bronze: first reply to a comment
  • Silver: more than 50 replies
  • Gold: more than 500 replies
Popular:

Total number of you friends

  • Bronze: become friend with another user
  • Silver: more than 50 friends
  • Gold: more than 500 friends

ersatz's blog

P. 1
  • All
  • Post
  • Com.

Mechanical heart

Chapter: 4 page: 28


10Jul2015

Coucou les gens qui passent dans le coin <3
Alors aujourd'hui, je viens de découvrir Arkham Roots, et je trouve dommage qu'elle soit parfois carrément mal traduite (ce qui la rend incohérente et rebute à la lire). U_Û
C'est pourquoi j'essaye actuellement de la traduire ou de corriger sa traduction. Alors si vous trouvez ma traduction claire, merci de voter pour. > <'/
Ainsi, les prochains lecteurs pourront ne pas trop s'abîmer les yeux, ainsi que nous quand nous relisons Arkham Roots <3

...Oh, et si vous avez à redire sur une de mes traductions, merci de ne pas m'insulter en commentaires et de venir m'en parler par mp, ce serait vraiment vachement plus cool TwT/ A moins que vous ne trouviez une meilleure trad par vous-même, et si c'est le cas je n'hésiterais pas à voter pour vous <3

6Jul2015

Tu devrais contacter l'auteur de la BD via Facebook. C'est un ami, ça lui fera plaisir de voir que sa BD intéresse toujours même si il a dû l'arrêter.

ARKHAM roots

Chapter: 1 page: 2


6Jul2015
Login

Not registered yet?
Login with