Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 121372 members and 1285 comics & mangas!.
8 comments
alrickdrinkson 24

bon dites moi s'il y a des merdes dans la présentation, ou des fautes de français.
les noms ,n'ont pas été changé car ils était mignon ^^ si vous avez besoin d'un captain obvious pour les comprendre, demandé ici ^^

alrickdrinkson 10/09/2012 12:42:56   
gobes 19

alrickdrinkson said:bon dites moi s'il y a des merdes dans la présentation, ou des fautes de français.
les noms ,n'ont pas été changé car ils était mignon ^^ si vous avez besoin d'un captain obvious pour les comprendre, demandé ici ^^


"ou d'autre connerie" -> "ou d'autres conneries"
"Je me fais chier dzns un putain de monde pourrie" -> "Je me fais chier dans un putain de monde pourri"
"Je l'ai fait" -> "Je l'ai faite", non?
"Attend" -> "Attends"

Et pour John Fucktard, tu pourrais faire un jeu de mot genre Thomas Tardé... Sinon, merci pour la trad!

gobes 10/09/2012 13:48:52   
alrickdrinkson 24

gobes said:


"ou d'autre connerie" -> "ou d'autres conneries"
"Je me fais chier dzns un putain de monde pourrie" -> "Je me fais chier dans un putain de monde pourri"
"Je l'ai fait" -> "Je l'ai faite", non?
"Attend" -> "Attends"

Et pour John Fucktard, tu pourrais faire un jeu de mot genre Thomas Tardé... Sinon, merci pour la trad!

c'est corrigé, merci, comme quoi traduire au réveil, c'est pas folichon de traduire dès le réveil...
sinon je laisse fucktard, pour que tout ceux qui ont encore des cours d'anglais puissent joyeusement montrer à leur prof qu'ils apprennent des mots par eux même

alrickdrinkson 10/09/2012 13:59:48   
gobes 19

alrickdrinkson said:
c'est corrigé, merci, comme quoi traduire au réveil, c'est pas folichon de traduire dès le réveil...
sinon je laisse fucktard, pour que tout ceux qui ont encore des cours d'anglais puissent joyeusement montrer à leur prof qu'ils apprennent des mots par eux même

T'as déjà bien du mérite de traduire, c'est pas quelques fautes qui vont diminuer la qualité de ton travail ^^


Mes profs d'anglais auraient été heureuses que je leur sorte fucktard... quoique, les cours ne volaient pas beaucoup plus haut d'habitude... quoique, ça aurait montré mon intérêt!
Allez les ptits jeunes, faut montrer votre culture de la langue anglaise!

gobes 10/09/2012 14:19:37   
alrickdrinkson 24

gobes said:
T'as déjà bien du mérite de traduire, c'est pas quelques fautes qui vont diminuer la qualité de ton travail ^^


Mes profs d'anglais auraient été heureuses que je leur sorte fucktard... quoique, les cours ne volaient pas beaucoup plus haut d'habitude... quoique, ça aurait montré mon intérêt!
Allez les ptits jeunes, faut montrer votre culture de la langue anglaise!

de toute façon, d'après le ministère de l'éducation national, il suffit d'avoir 3 gosses pour être bon en anglais

alrickdrinkson 10/09/2012 15:10:32   
gobes 19

alrickdrinkson said:de toute façon, d'après le ministère de l'éducation national, il suffit d'avoir 3 gosses pour être bon en anglais C'est bien le genre de choses à dire à des gamins de 12 ans tiens! déjà qu'un sur deux (à la louche, hein) pense pas à la contraception, si tu leur dit "faites des gosses, vous aurez votre bac", l'age moyens des parents français va perdre 10 ans en une génération...

Heu.. on dérive politique, là, c'est pas bon! faut remonter la pente... je sais: je trouve que ça fait longtemps qu'on n'a pas vu de poitrine de succube. J'ai bon?

gobes 10/09/2012 16:07:39   
alrickdrinkson 24

gobes said:
Heu.. on dérive politique, là, c'est pas bon! faut remonter la pente... je sais: je trouve que ça fait longtemps qu'on n'a pas vu de poitrine de succube. J'ai bon?


Je suis pas devin, mais pour m'être auto spoilé, il me semble que la poitrine de giselle ne sera pas le point centrale de ce chapitre...

alrickdrinkson 10/09/2012 23:37:29   
Guiom 16

J'ai hâte de voir quelle connerie l'auteur va réussir à nous faire cette fois-ci.

Je suis totalement fan de l'humour de cette BD !

Guiom 10/11/2012 16:55:32   
Comments Feed
Log-in to comment

Comment on Facebook

Login

Not registered yet?