DJANDORA

Favourites Share Full screen Thumbnails Next Prev.

P. 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Ch. 5

1 2 3 4 5

In my favourites Email alert on new publication

Direct link short url

HTML link | BB code

5621 views

17 comments

"Je s'appelle Gol..." XD

Galiver 01/09/2015 19:19:57

21
Author

J'espère que ce n'est pas ce que dit Groot dans la VF, parce que ca serait une très mauvaise traduction xD

JassBefrold 01/10/2015 14:39:19

Bah si, il dit "je s'appelle Groot"... Bien évidamment il dit Groot pas Gol ^^

Galiver 01/10/2015 15:25:50

21
Author

C'est pas le nom le problème, mais la façon dont s'est dit: En Vo, il dit "I am groot" qui en traduction est: "Je suis groot" et pas "je s'appelle", je m'attendais pas à ce qu'ils foirent la trad à ce niveau là quand même xD

JassBefrold 01/10/2015 17:09:59

Bah, sa rendait bien quand même, sa rajouter au personnage l'idée qu'il utillisait des mots qu'il ne comprenait pas forcement, d'ou l'erreur de conjugaison qui était sans doute volontaire.
Et puis dans le comics original il dit également sa dans le version française il me semble.

Galiver 01/10/2015 17:45:11

21
Author

Ca rend bien parce que c'est ce que tu as connu en premier probablement, mais personnellement, je préfère me fier à l'idée originale de l'auteur ^^

JassBefrold 01/10/2015 18:08:18

hum ? (Gol...hum ^^)

Fladnag 01/09/2015 19:23:54

Grut ? (réf les gardiens de la galaxie)

Dragon80 01/09/2015 22:43:14

21
Author

Les gens vont me la faire à fond celle là xD

JassBefrold 01/10/2015 14:40:04

:-\

trou 03/09/2015 23:14:51

21
Author

Djandora revient ce mois ci (je ne dirais pas quand), mais c'est au four et en train de cuir. Donc en attendant, appréciez cette page teasing. Aussi, bonne nouvelle, un ami a produit une musique pour Djandora sur ce lien, je trouve que ça colle parfaitement avec cette image: https://soundcloud.com/james-d...a-the-motion-picture-the-ruins

JassBefrold 01/09/2015 19:26:34

le lien de marche po si tu pouvais mettre a jour merci bien

islam93600 01/10/2015 13:52:57

21
Author

Ah en effet, merci de me prévenir, ca devrait être fixé maintenant

JassBefrold 01/10/2015 14:38:30

merci ( très belle chanson de fond j'adore ( et l'illustration belle et soigner comme d'ab)

islam93600 01/12/2015 19:24:31

Une Belle illustration

Johny 01/09/2015 20:52:29

21
Author

Merci ^^

JassBefrold 01/10/2015 14:40:19

je s’appelle groot

nightcore 01/10/2015 01:39:11

Comments Feed

Log-in to comment

Comment on Facebook

393

151

Author : JassBefrold

Original Language: Français

Releasing pace: Tuesday, Friday

Type : Comics

Genre : Fantasy - SF

Versions:

Français

djandora.amilova.com

Download this eBook!

Starting from 2 € !
In HD and without DRM

Click here for details

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials