Already 128708 members and 1388 comics & mangas!.
Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Signup for free
Read over 1388 comics
Get custom suggestions!
Participate to the community!
2904 views
14 comments
Alwine 27
Author

D8 nouvelle page en liiiiiiiigne! J'ai pu la terminer avant de commencer une grosse commande dessin x) je suis contente. Il manque un mot pour terminer ce poème, mais maintenant qu'il est presque complet, je vous mets ici la traduction. Il s'agit du poème La Loreleï d'Heinrich Heine, daté de 1824 :

Je ne sais dire d'où me vient
La tristesse que je ressens.
Un conte des siècles anciens
Hante mon esprit et mes sens.

L'air est frais et sombre le ciel,
Le Rhin coule paisiblement
Les sommets sont couleur de miel
Aux rayons du soleil couchant.

Là-haut assise est la plus belle
Des jeunes filles, une merveille.
Sa parure d'or étincelle,
Sa chevelure qu'elle peigne

Avec un peigne d'or est pareille
Au blond peigne d'or du soleil,
Et l'étrange chant qu'elle chante
Est une mélodie puissante.

Le batelier sur son esquif
Est saisi de vives douleurs,
Il ne regarde pas le récif,
Il a les yeux vers les hauteurs.

Et la vague engloutit bientôt
Le batelier et son bateau…
C'est ce qu'a fait au soir couchant
La Lorelei avec son chant.

Comme vous avez pu le voir, j'ai fait l'acquisition de nouvelles textures pour mettre en page mes planches en noir et blanc (merci Alydrën! \o.) du coup je vais pouvoir varier un peu et surtout remplir un peu tout ça =) les pages me donnent un sentiment un peu plus "fini" depuis que je fais comme ça.

Bref =D bonne lecture! Et bonnes spéculations ;D

Alwine 01/25/2015 18:19:49   
MlleLowra 18

Elles sont tellement classes tes planches *_*

MlleLowra 01/25/2015 19:34:16   
Alwine 27
Author

\>/// <. michiiiii! J'suis touchée!

Alwine 01/25/2015 20:32:50   
Aël 31

J'adore le poème ! Et donc Loreleï est une sirène...logique ! XD Il est venu prendre son trésor ? Voler son cœur ? Hâte de lire la suite ! ^w^

Aël 01/25/2015 19:43:53   
Alwine 27
Author

En quelque sorte une sirène les deux mythes sont très liés, ce sont des créatures de l'eau particulièrement charmeuses et dangereuses.
8D ahahah! Mystère! On le saura bientôt contente que ça te plaise en tout cas!

Alwine 01/25/2015 20:35:52   
Aël 31

Ce que tu dis m'intéresse de plus en plus...hâte de lire la suite ! ^w^

Aël 01/25/2015 20:38:36   
BimiCerika 32

Oh intéressant ce poème *-*

BimiCerika 01/25/2015 20:09:03   
Alwine 27
Author

N'est-ce pas? 8D

Alwine 01/25/2015 20:36:21   
BimiCerika 32

Tu vas faire fumer mon cerveau avec des trucs comme ça XD

BimiCerika 01/25/2015 21:41:58   
Alwine 27
Author

Bwahaha 8D

Alwine 01/25/2015 21:58:53   
Erazade 36

Lorelei, enfin !

Erazade 01/25/2015 20:28:52   
Alwine 27
Author

Bwahaha! \^o^. enfin oui!

Alwine 01/25/2015 20:36:36   
Azulia 27

Le poème ressemble un peu à l'épisode des sirènes dans l'Odyssée ^^
En tous cas la mystérieuse demoiselle qui doit être la personne citée dans le poème est ravissante

Azulia 01/26/2015 01:05:37   
Alwine 27
Author

Y'a une filiation littéraire entre les sirènes et la Loreleï c'est bien vu.
=D ahah, normal! Il faut qu'elle soit à la hauteur des mots du poèmes! (bon après c'est toujours question de goût xD) merci en tout cas ;D

Alwine 01/26/2015 11:42:59   
Comments Feed
Log-in to comment

Comment on Facebook

Login

Not registered yet?