Already 104762 members and 1139 comics & mangas!.
Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Signup for free
Read over 1139 comics
Get custom suggestions!
Participate to the community!
1604 views
17 comments
Erazade 36

Hello Chikita !
I love your comic and I want to translate it in french. Can I ?

Erazade 06/24/2013 10:14:29   
chikita 2
Author

Really?! I'm glad you like!! XD
Sure! you can translate :3
but first i need upload the pages without text I think? ^^

chikita 06/24/2013 13:16:39   
Erazade 36

Yes, I think you need to do this. But I'm not sure.
(Sorry if my english is not correct)
Think you !

Erazade 06/24/2013 13:18:37   
chikita 2
Author

Ok! a pas de problème, mon anglais n'est pas très bon xD et je peux parler un peu le français xp
Je vais essayer de mettre quelques pages aujourd'hui, si vous avez besoin de connaître la signification d'une expression en anglais, me dit que je vais essayer d'expliquer en français. Merci pour la traduction -^_^-

chikita 06/24/2013 13:29:07   
Erazade 36

De rien !

Erazade 06/24/2013 13:31:26   
chikita 2
Author

je télécharge déjà quelques pages à traduire, vous pouvez voir les pages? Comme je le fais, vous voyez les pages? o.o

chikita 06/24/2013 14:33:02   
Erazade 36

Oui, je peux les voir. Merci, je m'y met
Edit: Je ne peux pas traduire car il n'y a pas les bulles

Erazade 06/24/2013 14:35:52   
chikita 2
Author

Cela signifie qu'il n'est pas possible de traduire?
~ (Désolé, je ne suis pas bien compris)

chikita 06/24/2013 15:13:10   
Erazade 36

Yes, I can't write. I'll surch in the forum.

Erazade 06/24/2013 15:52:02   
Erazade 36

I think you must put bubbles in the traductor. You can see how do this in the forum.

Erazade 06/24/2013 19:47:50   
chikita 2
Author

J'ai mis des ballons à la page 1, essayez de voir si vous pouvez déjà mettre la traduction ^^

chikita 06/25/2013 19:17:04   
Erazade 36

La première page est déjà traduite (quelqu'un est passé avant moi. C'est toi ?). J'ai fais des tests, si tu me mets dans ton équipe, je pourrais poser les ballons.

Erazade 06/26/2013 10:32:19   
chikita 2
Author

Je viens de traduire la couverture, mais je ne traduis pas autre page.
Donc, je vais mettre des ballons sur d'autres pages ^^
Comment puis-je afficher les pages en français? Je peux les voir en anglais, mais je ne peux pas voir la traduction française o-o

chikita 06/26/2013 11:22:15   
Erazade 36

Je ne sais pas mais je crois que tu peux voir la réponse sur le forum

Erazade 06/26/2013 11:28:15   
chikita 2
Author

Je sais déjà où je peux voir les autres versions dans une autre langue. ^^
mais je ne vois toujours pas ce que vous traduisez ... -.-

chikita 06/26/2013 11:53:00   
Erazade 36

Ca y est j'ai fait quelques pages. Par contre, il manquait des ballons.

Erazade 06/26/2013 13:19:12   
chikita 2
Author

Je peux déjà voir et aussi mettre des ballons sur d'autres pages xD
Vous n'avez pas placé le tituli sur la couverture du chapitre 1

chikita 06/26/2013 14:31:23   
Comments Feed
Log-in to comment

Comment on Facebook

Login

Not registered yet?