Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 126341 members and 1365 comics & mangas!.
3629 views
16 comments
ch3w 28

Y'a beaucoup de bonne chose malheureusement je pense que ça manque de notes. Il y a beaucoup de mot japonais et donc ça fait un peu réserver aux lecteur de manga qui connaissent déjà pas mal de terme japonais.

j'aime que ce soit en couleur, ton humour me plaît bien au travers ces perso complètement crétins. j'attends la suite

ch3w 09/27/2011 17:47:26   
Sool 15

ch3w said:Y'a beaucoup de bonne chose malheureusement je pense que ça manque de notes.

Genre une page d'explications illustrée à la fin du chapitre 1 serait un bonheur total .
Perso je suis pas un dieu en références japs... alors j'ai tendance à survoler quand je comprend pas, du coup je rate plein de subtilités.

Mais du coup quand dans des mangas comme "Beck" ou "Nana" les auteurs/traducteurs publient plusieurs pages d'explications à la fin du manga... ça fait rentrer le lecteur dans une autre dimension

Sool 09/28/2011 10:30:03   
studio.takoyaki 32

Même remarques que Ch3w. Je suis content de voir une nouvelles Bd de qualité sur Amilova.com

studio.takoyaki 09/27/2011 17:58:33   
Biishop 25

j'adore continue

Biishop 09/27/2011 18:00:19   
mbuma 23
Author

Merci pour vos compliments!

Les mots japonais sont un peu nombreux mais j'ai essayé de charger le moins possible les pages (qui sont un peu chargées...)

J'ai toujours pris soin de clarifier régulièrement les termes, ils reviendront souvent!

mbuma 09/27/2011 19:02:53   
Streled 12

Pour ceux et celles qui rouspètent sur les termes japonais, il y a Google et Wikipédia sur le net!

Streled 09/28/2011 01:21:20   
ch3w 28

tu te trompe dans l'interprétation de nos propos.
on ne "rouspète pas", on prévient mbuma d'un risque... les mots jap, je n'ai aucun mal je suis suffisamment imprégner de la culture japonaise au travers des mangas pour les comprendre sans avoir a chercher de définition.

Ce n'est pas le cas de tout le monde, celui qui lit cette BD peu tout à fait être une personne qui n'a jamais lu de manga, ou même un vieux habitué aux BD qui ne lis pas de manga car il n'arrive pas à ce faire au sens de lecture inversé (et ça c'est très courant).
Alors oui pour l'instant c'est sur le web, on a disposition des outils permettant de trouver une définition quasi instantané, mais si un jour il se voit publié (ce que je lui souhaite) le lecteur qui découvre cette bd en magasin ou la lit dans un train ou ailleurs n'a pas forcément un dico ou le net a porté de main pour comprendre un terme qu'il ne connait pas.
c'est pour cela que dans les tomes vendu, il y a des notes explicatives.

voilà j'espère que tu comprend mieux la remarque qui était faite.

je pense que mbuma avait compris la remarque au vu de ses réponses.

ch3w 09/28/2011 10:22:07   
Sool 15

ch3w said:je pense que mbuma avait compris la remarque au vu de ses réponses.

Je pense aussi, je pense également que Streled cherchait pas trop la bagarre (même si sa remarque manquait de smileys ).

Allez peace les gars .

Et félicitations mbuma, ta BD est excellente ! Ya un style certain, c'est accrocheur, et ta colo et agréable . Hâte de lire la suite, je sais pas si tu participes au concours, mais il y a de plus en plus de challengers et pour nous lecteurs, c'est de la balle atomique .

Sool 09/28/2011 10:27:42   
ch3w 28

Sool said:je pense également que Streled cherchait pas trop la bagarre (même si sa remarque manquait de smileys ).
je ne pense pas non plus. mais en voyant ta phrase j'ai l'impression que j'ai mal répondu oO c'est le cas ?

enfin tout ce que j'ai cherché a faire par ma réponse c'est lui expliqué qu'il y a différent lecteurs, et que tout le monde ne sera pas aussi calé sur la culture japonaise que l'auteur (et donc l'auteur ne doit pas oublié de prendre cela en considération).

ch3w 09/28/2011 10:43:02   
Streled 12

ch3w said:Sool said:je pense également que Streled cherchait pas trop la bagarre (même si sa remarque manquait de smileys ).
je ne pense pas non plus. mais en voyant ta phrase j'ai l'impression que j'ai mal répondu oO c'est le cas ?

enfin tout ce que j'ai cherché a faire par ma réponse c'est lui expliqué qu'il y a différent lecteurs, et que tout le monde ne sera pas aussi calé sur la culture japonaise que l'auteur (et donc l'auteur ne doit pas oublié de prendre cela en considération).


J'ai une grave facilité à me gourer dans mes mots, c'est ça le problème. Je m'en excuse.
Au moins, ça pourrait, peut-être, en fasciner quelques-uns.

Streled 09/28/2011 18:31:11   
studio.takoyaki 32

Streled said:Pour ceux et celles qui rouspètent sur les termes japonais, il y a Google et Wikipédia sur le net!
Sans compter que peu de gens irai, même avec internet à portée, chercher des termes. Le lecteur est fainéant et n'a pas forcément envie de se prendre la tête avec des recherches parallèles pour lire quelques pages.

Je lis du manga depuis mes 14 ans j'en ai 10 de plus, je connais les termes employé mais comme l'a dit ch3w, il a un style de Bd occidental et peu potentiellement attirer du public qui n'y est pas habitué. Ici on ne rouspète pas, c'est que du conseil et des remarques sans aucune agressivité .

studio.takoyaki 09/28/2011 10:30:28   
ch3w 28

studio.takoyaki said:
Sans compter que peu de gens irai, même avec internet à portée, chercher des termes. Le lecteur est fainéant et n'a pas forcément envie de se prendre la tête avec des recherches parallèles pour lire quelques pages.

j'avais en effet oublié ce cas là ^^

ch3w 09/28/2011 10:43:27   
Streled 12

studio.takoyaki said:Streled said:Pour ceux et celles qui rouspètent sur les termes japonais, il y a Google et Wikipédia sur le net!
Sans compter que peu de gens irai, même avec internet à portée, chercher des termes. Le lecteur est fainéant et n'a pas forcément envie de se prendre la tête avec des recherches parallèles pour lire quelques pages.

Je lis du manga depuis mes 14 ans j'en ai 10 de plus, je connais les termes employé mais comme l'a dit ch3w, il a un style de Bd occidental et peu potentiellement attirer du public qui n'y est pas habitué. Ici on ne rouspète pas, c'est que du conseil et des remarques sans aucune agressivité .


Bon, d'accord désolé.
Ça pourrait intéresser «certains» à faire des recherches...

Streled 09/28/2011 18:26:12   
mbuma 23
Author

Au fur et à mesure de l'histoire, tous ces termes vous seront familiers

mbuma 09/28/2011 09:49:02   
Ashura Thor 27

LOL J'adore l’entrée du maitre! ^^

Ashura Thor 09/28/2011 11:02:35   
mbuma 23
Author

Merci pour tout ces compliments. Et oui, je participe au concours!

mbuma 09/28/2011 11:04:23   
Comments Feed
Log-in to comment

Comment on Facebook

Login

Not registered yet?