Author : johandark
Team : MROscar, Cap. AR!, oogamishiguma, Byabya~~♥, Smiley, evajung, sunpath, abby19, Bardock, Nico 13, lysgris, SAM_KYXA
Translation by : petrusmagnus
Original Language: Español
Releasing pace: Monday, Wednesday , Friday
Type : manga
Genre : Fantasy - SF
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
La méthode de Piccoshi de voler est drôlement affligeante, mais très drôle.
Translate BigFire 06/11/2011 17:02:50Par contre je me serais attendu à un mouliné des pieds comme Yoshi dans les JV.
Je suis curieux de voir le moyen de transport qui va apparaitre.
Bien trouvé l'idée de l'oiseau.
Translate capitaine0aizen 06/11/2011 17:03:00C'est un pokemon?
capitaine0aizen said:Bien trouvé l'idée de l'oiseau.
Translate Angele 07/04/2011 11:31:12C'est un pokemon?
J'ai pensé la même chose !
un magicarpe peut-être ^^
Translate bobmanlee 06/11/2011 17:08:16Ou un pokémon qui mange des tortues
Translate leossier 06/11/2011 17:12:34XD : Cui cui cui cui cui !
Translate AMB 06/11/2011 17:24:20Il a raison, c'est de l'art !
AMB said:XD : Cui cui cui cui cui !
Translate xuenimul 06/11/2011 17:28:09Il a raison, c'est de l'art !
Cuicuicui ! CUICUI ! Cuicui ? x)
xuenimul said:AMB said:XD : Cui cui cui cui cui !
Translate suprakirby 11/04/2011 22:51:38Il a raison, c'est de l'art !
Cuicuicui ! CUICUI ! Cuicui ? x)
Elle est magique cette case XD
Très classe la façon de voler de Picoshi
Translate Albireon 06/11/2011 17:27:18Et la pokeball, je me demande ce qu'elle contient XD
Albireon said:Très classe la façon de voler de Picoshi
Et la pokeball, je me demande ce qu'elle contient XD Dans le manga c'était un avion... peut etre le dirigable des tortue ninja?
Translate kiritsukeni 06/12/2011 22:28:27piccoshi ... no comment
Translate devil 06/11/2011 18:08:19Creo que la tercera viñeta no la entendí muy bien, se supone que hace referencia al Twitter?
Translate Olalla 06/11/2011 19:47:44No... es más bien la onomatopeya del sonido que aparece en Mario 3 de la super Nintendo del año 93 94 si mal no recuerdo... Que es cuando mario usa el vestido de "castor" (creo...)
Translate johandark 06/11/2011 20:02:27Bueno el caso es que es un intento de imitar el sonido humorístico del videojuego en el cómic xD
(en francés la onomatopeya es "cui, cui, cui, cui". Yo lo traducí del inglés así que por eso pone Tweet).
Jajaja, era eso, jaja. Ahora tiene sentido, gracias
.
Translate Olalla 06/11/2011 20:54:13Ptdr Piccoshi & la Pokéball de Koopa-Génial XP
Translate FDM 06/11/2011 21:43:07lol just like arthur brother from lambik from the comic suske en wiske) english version has different names i think
a3thethird 06/11/2011 22:09:13a3thethird said:lol just like arthur brother from lambik from the comic suske en wiske) english version has different names i think Yes indeed! You are from Vlaanderen too? (Antwerp)
XplosiX 06/12/2011 12:31:02XplosiX said:a3thethird said:lol just like arthur brother from lambik from the comic suske en wiske) english version has different names i think Yes indeed! You are from Vlaanderen too? (Antwerp)
? I have friends there I'm sure they would be happy to read this in dutch, you should offer your help to the team if you have time 
McLeod 06/13/2011 11:46:39Ohoh you're belgian from flanders
XplosiX said:a3thethird said:lol just like arthur brother from lambik from the comic suske en wiske) english version has different names i think Yes indeed! You are from Vlaanderen too? (Antwerp)The Netherlands actually
a3thethird 06/15/2011 23:48:58J'ai vraiment ris à la troisième case xD Toujours aussi délirant...
Translate FilouZilla 06/11/2011 22:10:02Sinon moi j'ai encore un foutu problème pour suivre la BD par e-mail... J'ai bien indiqué à mon navigateur de retenir mon mot de passe, mais... toujours rien. Vous pouvez m'aider?
La méthode pour voler employée par Piccoshi est très... Classe
.
Translate Croca 06/12/2011 01:29:38J' aime la capsule Hoï-Pokémon sinon... Même si la lumière rouge lors de l' ouverture manque
Vraiment excelent !
Translate Gélina 06/12/2011 03:22:15Je suis presque quasi-sur que ce qui vas sortir de la pokeball sera un pokemon totalement différent d'une tortue, rien que pour casser l'ambiance "tortue génial".
Translate choco-lach 06/12/2011 09:44:40....Menfin après je suis quasi-sur aussi que je me trompe alors je vais juste dire: vivement samedi! xD
ya une infime chance que ce soit un pokémon légendaire qui sorte de la pokéball (ou peut-être meme bowser
)
Translate powerzazo 06/12/2011 10:09:25quel suspense! Franchement, je suis de plus en plus bluffé par la qualité des dessins! Encore bravo à vous!
Translate psycho 06/12/2011 10:38:34Je me demande si vous allez revisiter DBZ en entier, car si oui, ça va être long, donc c'est super!
pikachu, a l'attaque!!!
Translate bejito29 06/12/2011 12:18:13Capsule ball, go !
Translate Yamcha 17 06/12/2011 13:13:42piccoshi sais tres bien voler il m'en laisse baba.
Translate litvine 06/12/2011 19:05:48et si c’était un truc ayant rien a voir avec pokemon qui sortait comme par exemple un digimon ou pire une carte yugioh
Argh moi aussi veux savoir ce qu'il y as dans la kotéball :-(
Translate Pondy 06/12/2011 20:38:13Tortank ? Ça aurait de la gueule quand meme, un vol à dos de Tortank...
Translate Kaioshin du Sud-Est 06/12/2011 22:06:38mdr la façon de voler de piccoshi
Translate anthonyu 06/13/2011 00:22:16very cool Picchoshi is hilarious
!
oscar 06/13/2011 15:56:24Author
Je n'ai pas pu m'en empêcher, car les phrases en case 2 viennent en fait directement du manga. Il fallait que l'art du vol s'en prenne plein la gueule
Translate Salagir 06/13/2011 16:32:06Je n'ai pas pensé au saut de Yoshi car ce gag date d'avant que cette BD soit Mario-isée. Et puis ça rendrait moins drôle je pense ^^
Ah oui, et puisque vous vous demandez, ce n'est pas un Pokemon que Koopa Génial fait apparaitre, mais bien un moyen de transport (un véhicule).
Salagir said:
Translate choco-lach 06/13/2011 17:27:05Ah oui, et puisque vous vous demandez, ce n'est pas un Pokemon que Koopa Génial fait apparaitre, mais bien un moyen de transport (un véhicule).
Du genre, une décapotable rouge bien stylée avec des siège en peau de tortues?
....
Excepter bien sur si koopa génial est moins crétin que l'on pense... (Parce qu'une voiture pour traverser la mer, hahem!)
c'est pas plutot hoi-poi et pas hoi-pop ?
Translate saif 06/13/2011 16:56:24Author
Dans une traduction, c'est hoi-poi, dans l'autre, c'est hop-pop.
Translate Salagir 06/14/2011 09:09:42lool a pokeball
!
Kenyana 06/13/2011 20:38:35mdr la facon de voler de piccoshi
Translate tyrande 06/13/2011 20:46:01et aussi le pokéball c'ést une bonne idée
toujours aussi fun et bien dessiné cette BD, par contre, j'ai cru comprendre que le chapitre actuel sur DBM c'est toi aussi Berrizo qui le dessine??? Car je trouve le dessin ici beaucoup plus beau, certaines têtes (les visages tordues de douleur en particulier) sont pas forcement super génial je trouve mais se n'est que mon humble avis d'amateur de BD (je sais pas dessiner)
Translate debyoyo 06/13/2011 21:28:54Comment il fait pour voler , c'est mdr'
Translate Misa_Hanajima 06/13/2011 21:45:41Jadore
Translate Bojack4president 06/14/2011 00:28:51mixing these universe is an incredibly good idea guys, you rock !!!
joejunker 06/14/2011 00:46:20berizo your style is getting better I prefer this than your style on DBM specials !
McLeod 06/14/2011 04:53:34"mon art est bien supérieur à ta façon de voler" je crois que jvais pas m'en remettre je suis explosé de rire ^^
Translate dudule 06/14/2011 05:09:29Faut augmenter la publication de cette BD elle est énorme! C'est une torture d'avoir à attendre aussi longtemps pour avoir une nouvelle page!
Author
dudule said:Faut augmenter la publication de cette BD elle est énorme! C'est une torture d'avoir à attendre aussi longtemps pour avoir une nouvelle page!
Translate Berrizo 06/14/2011 08:51:06Héhé ! Et qui bosse à ma place et paye mes factures ?
Bon allez j'ai une bonne nouvelle pour vous, je suis au chômage dans deux semaines donc il se peu fortement que pour le mois de juillet on se retrouve à 2 ou 3 pages par semaine.
ATTENTION ! Je ne promet rien ^^ !
Berrizo said:dudule said:Faut augmenter la publication de cette BD elle est énorme! C'est une torture d'avoir à attendre aussi longtemps pour avoir une nouvelle page!

Translate Croca 06/14/2011 19:44:51Héhé ! Et qui bosse à ma place et paye mes factures ?
Bon allez j'ai une bonne nouvelle pour vous, je suis au chômage dans deux semaines donc il se peu fortement que pour le mois de juillet on se retrouve à 2 ou 3 pages par semaine.
ATTENTION ! Je ne promet rien ^^ !
Espèrons que tu puisses retrouver du travaik tout de même^^
C' est l' essentiel, non ?
Author
TWEET is the sound a bird make. It's CUI-CUI in french.
Translate Salagir 06/14/2011 09:12:27Could also be "chirp"
J'adore comment Piccoshi vole et comment il se fout encore plus la honte avec ces "cui cui!". Sinon, sympa la référence Pokémon et le bout de la canne à Koopa Génial ressemble (ou est) une carapace de Koopa!

Translate Kaisuke 06/14/2011 11:39:49Bref, j'aime!
J'aime la pokeball pour remplacer les capsules et la méthode de Piccoshi est comment CUIsante... Franchement bon boulot, cet BD est vraiment drôle
Translate oralius 06/15/2011 18:05:46Alguien quiere leer Super Dragon Bros Z en Catala que levante la mano y si nadie lo hace pues es posible que se traduzque de todas formas.
Translate Itram 06/15/2011 19:39:25Hombre a mi me gustaría.. pero... no existe el idioma en catalán en amilova xD
Translate johandark 06/15/2011 19:45:32Rectifico... Sí existe el idioma catalán en amilova xD (desde hace poco... xD)
Translate johandark 06/18/2011 19:35:36Yo me conformo con el castellano, no hay necesidad del catalan xD
Translate Mataa Multiverse 06/18/2011 19:29:06J'adore picolo et sa façon de voler xD
Translate Selenn 06/16/2011 16:33:17Pour une fois que goku est le moins bête x)
j'adore la gueule du nuage à goku
Translate saif 06/16/2011 16:46:43Mon dieu Piccolo que t'ont ils fait ?
C'est génial j'aurais jamais pensée à cette façon de voler !
Translate Isidesu 06/16/2011 17:58:42La pokeball contient un kart ?
hahaha trop drole le cuicuicui
Translate saga67240 06/18/2011 16:16:40lol um passarinho que nao sabe voar e agora uma pokebola que vai sair de la um raiquaza?


Translate edu28 06/18/2011 23:17:33j'ai pas compris le coup de la pokéball.
Translate gokudah 06/19/2011 11:50:36gokudah said:j'ai pas compris le coup de la pokéball.
Translate debyoyo 06/19/2011 17:16:12Super Mario Smash Bros: Il y a des pokéballs, le rapport à la nintendo et Mario également et c'est le seul objet qui pourrait cacher un autre objet comme la capsule corp
Et c'est le seul objet qui pouvait convenir! (Franchement j'étais mort de rire quand j'ai compris le rapport entre Mario et Pokémon )...
Translate Fan-de-Shima 06/19/2011 17:40:10Bien supérieur! Effectivement, dans le ridicule on fait pas mieux!
Translate Violdemort 06/22/2011 14:52:41hay Dios¡¡ que historia tan mas.....tan mas creativa XDDDDD ta buena siguan asi XDDD
Translate LADYD.MASTER 07/11/2011 03:38:58LA derp face de Piccoshi ^^"
Translate denton 07/13/2011 21:40:19lol thats a interesting way to fly lol
Krillin 08/15/2011 05:56:59pokéball go !!
Translate Squick 09/19/2011 18:28:56pour voler, Yoshi il bat des PIEDS d'habitude...
Translate Y-Mangaka 09/29/2011 13:01:14hahaahhaahhahahahhahhahahahahahhahaha grande la tegnica di voloXD XD XD XD
Translate Fabrizio Sanicola 11/05/2011 13:33:00Fabrizio Sanicola said:hahaahhaahhahahahhahhahahahahahhahaha grande la tegnica di voloXD XD XD XD è troppo forte, cinguetta pure xP
Translate *Elie* 01/22/2012 22:24:55J'ai rigolé à la technique de Piccoshi pour voler.
Translate Demon-Sword 12/04/2011 18:44:29trop excellent cui cui cui cui *en battant des bras comme un fou
Translate kiwipowa 12/07/2011 13:31:42la grande tecnica di volo... oddio :XD:
Translate Dideiren 02/04/2012 20:40:05Una delle pagine piu belle
Translate Fabrizio Sanicola 02/11/2012 16:20:56now that i get its funny
kirma 05/09/2012 14:47:58J’ai trouvé le Joueurdugrenier!!!
Translate Xks-Yoshi 05/12/2012 11:42:10Vraiment énorme comme BD ! Il faut vraiment continuer !!Vraiment
Tem que ter tecnica para pode voar.Vai pokebola.
Translate Lord Dionisio 07/12/2012 17:26:29J'adore l'art de voler de Piccoshi
Translate Ganondorfzl 09/22/2012 03:42:11J'aurais pas dit mieux ^^
Translate Shino 01/25/2013 15:59:21Merci
Translate Ganondorfzl 01/26/2013 20:23:59Mon dieu ... pauvre Picoshi !!! x'DDDD Quelle façon de voler ... chevaleresque !
Translate Ryujin-Sama 11/19/2014 18:46:09JE SUIS UNE PATATE EN LISANT !
Translate Démolaris 09/15/2017 12:46:05Bon... La façon de voler de Piccoshi est...comment dire...
Translate Azurio 09/12/2018 14:46:27