Comics, mangas, community!

TroyB

Administrator

Encore une dessinatrice contactée par Samus qui serait heureuse d'être traduite en français !

"Giving Smiles away" est un manga dessiné par Nana Henn, vous pouvez découvrir toutes ses créations sur son DA http://nanamon.deviantart.com/ et débuter la lecture en anglais sur Amilova ici :

http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1192 … -away.html

J'ai rapidement lu, je ne saurais comment décrire ce manga... "romance" ? "Shojo" ?

Bref je vous laisse découvrir et si vous aimez, aidez l'auteur à se faire connaitre en traduisant son oeuvre en français
٩(●̮̮̃•̃)۶   

La traduction commence ici :
http://www.amilova.com/fr/mega_translator/153691.html

D'avance merci de votre intérêt et votre soutien !

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

TroyB

Administrator

Là aussi UP ce manga cherche toujours de gentils traducteurs ou méchantes traductrices ^^.

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Bellatrice

(Première réponse le 29 mars 2013)

J'ai traduit jusqu'à la page 10 et poser les bulles pour les suivantes mais j'ai l'impression que Nana Henn ne vient plus sur Amilova. Je lui ai envoyé deux fois un message (le 3 Mai et - il y 3 jours - 29 juin) pour prendre des nouvelles mais pas de réponse.

Edit : étourdie... -_-

Last edited by Bellatrice (12 Jul, 2013 12:43:27)

TroyB

Administrator

(Première réponse le 29 mars 2013)

J'ai traduit jusqu'à la page 10 et poser les bulles pour les suivantes mais j'ai l'impression que Nana Henn ne vient plus sur Amilova. Je lui ai envoyé deux fois un message (le 3 Mai et - il y 3 jours - 29 juin) pour prendre des nouvelles mais pas de réponse.

Ok je viens dans tous les cas de passer la publication en "automatique" ça devrait publier tes traductions sans soucis . Une nouvelle page par semaine le mercredi 1h du matin... donc demain une nouvelle page normalement .

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Bellatrice

Le mardi 2 juillet toutes les pages se sont lancées (du côté anglais c'est tous les mercredis, un à la fois, donc pas de souci). Ce serait éventuellement une fausse manip de ma part (on ne sait jamais) mais je pencherais plutôt pour l'intervention de quelqu'un d'autre. (c'est pareil pour les pages espagnoles mais le 5 juillet)
Je n'ai toujours pas d'idée de ce qu'il s'est passé.

Bon il ne reste plus qu'à avoir les pages nettoyées.

Edit 28/07 : toujours pas de nouvelle de nana pour ma part.

Last edited by Bellatrice (28 Jul, 2013 20:54:24)