Déjà 132189 membres et 1400 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Accueil   >   Liste des BDs   >   Comics/BDs   >   Humour   >   No Pink Ponies!   >   Ch. 1   >   P. 140
2 commentaires
Minitails 13

Quelques petites fautes se sont glissées (oui, il est tard, heureusement qu'internet est la pour me distraire du boulot xD)
En case 5 : casser => cassé
En case 8 : un - ou un ~ s'est glissé dans le "Allez !"
En case 9 : La phrase du frère de Jess est bizarre, le "so bad" de la version anglaise donnerais plutôt "tellement" ou un mot du genre en français, ca donnerait : "Qu'as tu tellement voulu donner à Jess pour l'obliger à venir ici ?" enfin à peu près, la phrase peut ptet être tournée pour être plus joli ^^
Voila, je vous embête plus xD

Minitails 27/06/2014 00:46:28   
Bellatrice 33
Équipe

Minitails a dit:La phrase du frère de Jess est bizarre, le "so bad" de la version anglaise donnerais plutôt "tellement" ou un mot du genre en français Justement, je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire (et encore maintenant je ne le sais pas trop).
Merci pour la relecture.

Bellatrice 27/06/2014 12:50:35   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

No Pink Ponies!

No Pink Ponies!: couverture

58

212

160

Auteur :

Équipe :

Traduction par : Bellatrice

Version originale: English

Rythme de publication: Lundi, Vendredi

Type : Comics/BDs

Genre : Humour

Versions:
Français


no-pink-ponies.amilova.com

byncnd

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?
Log-in avec