Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 121840 membres et 1289 BDs & Mangas !
2039 vues
3 commentaires
wekake 38

Pour la 3eme case, je trouve bizarre je "je vais t'en donner"... Ce ne serait pas plutôt quelque chose comme "je te l'accorde", la bonne traduction ?
J'en sais rien, j'ai pas la VO sous les yeux...
En tout cas, merci encore pour cette traduction ^^

wekake 10/02/2014 10:37:40   
Bellatrice 33
Équipe

Vu le contexte ça parait mieux (en vo c'est "I'll give you that" comme tu peux voir en cliquant à côté de "versions" dans l'encadré à droite).
Merci.

Bellatrice 10/02/2014 10:58:28   
wekake 38

Aha, comme une quiche, j'avais jamais fait attention à cet encadré (enfin, si, mais pas sur des bd traduites, donc ça ne servait à rien...)
Je t'en prie !

wekake 10/02/2014 11:01:49   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Me connecter

Pas encore de compte ?