Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 100000 members and 1000 comics & mangas!.

presentation of gobes

gobes, avec un g minuscule s'il-vous-plait.

Présent depuis un moment déjà et parfois grammar nazi, j'apporte ma pierre à Amilova en traduisant de l'anglais les BD qui me plaisent.

Je suis souvent d'un humour douteux, ce qui ne manque pas de lancer des flaming. Pas d'inquiétudes donc, je ne suis pas méchant, je mord parfois mais je n'ai jamais arraché de main.

Spoken languages:
Français  English 

10 Following

1 Followers

Statistics

コメント: 582
Forum posts: 68
レベル: 19, 次のレベルは 111 xp
レベルランク: 冒険
経験値: 1589
翻訳家の経験値: 1219

バッジ

コメンテイター:

サイトにコメントを投稿する

  • ブロンズ: 最初のコメントが投稿されました!
  • シルバー: 50以上のコメントがあります
  • ゴールド: 500以上のコメントがあります!
フォロワー:

メールで漫画をフォローする

  • ブロンズ: 初めてのフォローする漫画!
  • シルバー: 10以上の漫画をフォローしています!
  • ゴールド: 50以上の漫画をフォローしています!
返答者:

コメントに返信する

  • ブロンズ: コメントへの最初の返信
  • シルバー: 50以上の返信
  • ゴールド: 500以上の返信
プロフィール:

プロフィール情報の記入を完成してください!

  • ブロンズ: アバターをアップロードする
  • シルバー: プロフィールの設定はこれで完成しました。
  • ゴールド: プロフィールの設定が完成されて3つのメダルを獲得しました。
人気:

友達の総数

  • ブロンズ: 他のユーザーと友達になる
  • シルバー: 50以上の友達
  • ゴールド: 500以上の友達
マッサージャー :

他のユーザーに個人的なメッセージを送る

  • ブロンズ: 初めての個人的なメッセージが送られました
  • シルバー: 50以上の個人的なメッセージが送られました
  • ゴールド: 500以上の個人的なメッセージが送られました
ポストール:

サイトの掲示板に投稿する

  • ブロンズ: 初めての投稿
  • シルバー: 50以上の投稿!
  • ゴールド: 500以上の投稿!
ポレミコル:

掲示板に新しい話題を追加する

  • ブロンズ: 最初の話題を追加しました
  • シルバー: 50以上の話題が追加されました
  • ゴールド: 500以上の話題が追加されました

gobes's blog

  • All
  • Post
  • Com.
  • Forum



Chroniques d'un nouveau monde

チャプター: 3 ページ: 13



10月18日

Salut tous !

Quelques informations concernant la suite de Vacant... j'ai posté ceci en commentaire, mais plus de monde le verra si je poste ça ici

La pause va durer plus longtemps que prévu, ImagineTheEnding étant à la recherche d'un emploi suffisamment décent pour pouvoir plancher sur la suite de Vacant sans se poser trop de questions sur sa stabilité financière.
Évidemment, on espère tous que sa recherche sera de courte durée, mais le Pole Emploi US est du même niveau que le français. Hélas.

Mais dès que ça ira mieux les publications (et les traductions) reprendront ! et si on a de la chance, l'édition du livre en VF se fera rapidement. Pas d'inquiétudes, il y aura bien une VF, mais personne ne peut donner de date pour le moment. Évidemment la sortie en VO se fera plus rapidement que celle de la VF, mais là non plus, personne ne peut avancer de date. A première vue, pour Noël c'est cuit
Le chapitre 6 (qui sera le dernier du premier tome) est déjà entamé en VO sur le site officiel (http://imaginetheending.net/Vacant/); dès qu'il sera terminé il sera également disponible sur Amilova et je le traduirai rapidement.


Voilà, c'est tout ce que je sais... je pense que Vacant n'a jamais aussi bien porté son nom que maintenant, pendant une longue période de Vacance forcée

Si vous voulez encourager/féliciter/remercier l'auteur n'hésitez pas à lui envoyer un message via Amilova, elle répond rapidement et ça lui fera plaisir.

10月15日

Ok ! Je le ferai !

ログイン

Not registered yet?