You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24248 COMMENTS
Español :
322 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47580 COMMENTS
Français :
1025 COMICS / MANGAS | 752 AUTHORS | 839235 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 57 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Là, désolé, mais je ne pouvais pas traduire "For fuck's sake" par autre chose que "Bordel de Dieu". L'injure est trop belle pour ne pas rester en VF !
gobes 10/11/2013 22:28:22La dernière fois c'est juste que "doux jesus sacrifié" ça se dit pas en français, tu étais resté trop prêt de la VO.
ch3w 10/12/2013 10:09:34"bordel de Dieu" existe en Français y'a pas de problème, enfin la forme exacte avec dieu c'est "putain de bordel de dieu de merde". d'ailleurs je pense que la version complète rends mieux dans la phrase