Comics, mangas, community!

Dave-X

Bien le bonjour !

Tout est dans le titre, le projet recherche tout simplement un ou une traductrice !
Pour ceux que la traduction peut éventuellement intéresser, le premier chapitre est disponible ici:

http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1373/nail-saga.html#

Et à titre informatif, c'est aussi et surtout un projet qui a pour vocation une interactivité totale avec son lectorat...J'en dis pas plus pour le moment mais le meilleur reste à venir pour ceux prêt à rejoindre l'aventure !

En espérant avoir su attirer votre attention et vous souhaitant à tous une très bonne lecture !

Bellatrice

Cela fait un (très gros) bout de temps mais veux-tu toujours que ta BD passe en anglais ?
Je peux tenter de m'en charger, je verrais si j'ai le niveau pour le thème (Fr->En).

"Interactivité totale avec son lectorat" ?

Dave-X

Salut toi !

Bien entendu, je suis toujours motivé pour la traduction, ce serait vraiment super !

Je vais commencer à mettre mon nez dans l'interface consacré à tout ça et je te recontacte au plus vite pour lancer la machine !

Concernant l'interaction avec le lectorat, on peut s'y prendre de bien des façons pour offrir la possibilité aux gens d’interagir mais pour le moment je préfère pas me prononcer à ce niveau n'ayant pas encore trouvé de contrat d'édition.

Ça dépendra tout simplement des moyens mais c'est pas les idées qui manquent!

Bref !

Voila pour les grandes lignes, je check un peu comment tout ça doit fonctionner pour la trad' et je te tiens très vite au jus !

imagineOlg

Salut!
Tu as juste besoin d'une traduction en anglais?
Ben si tu as aussi besoin d'une en espagnol, je crois que je peut t'aider!

Dave-X

Ce sera bien évidemment avec plaisir !

Et visiblement tu peux déjà commencer si j'ai bien compris !
Hésite pas à réagir sur ce sujet si t'as besoin de quoi que ce soit pour t'aider dans ta tache !

A très vite du coup !

imagineOlg

Ce sera bien évidemment avec plaisir !

Et visiblement tu peux déjà commencer si j'ai bien compris !
Hésite pas à réagir sur ce sujet si t'as besoin de quoi que ce soit pour t'aider dans ta tache !

A très vite du coup !

Ok, cela dit; je suis autorisé?

Dave-X

D'après ce que j'ai compris, n'importe qui peut s'y essayer !

Essaie de bidouiller avec les tutos de dispos si besoin et voir si ça fonctionne et au pire, je verrais ce que je peux faire de mon coté pour te filer les droits.

J'attends de tes news du coup !

imagineOlg

Salut, j'ai commencé à traduire les 15 premières pages!

Dave-X

J'ai vu, une notif apparaît sur ma page a chaque fois que tu mets à jour et c'est carrément cool du coup !

C'est vraiment sympa de ta part et je croise les doigts pour que ça plaise à la communauté espagnole !

Last edited by Dave-X (23 Feb, 2015 10:03:06)

imagineOlg

Je l'espère aussi!

Dave-X

Faut reconnaitre que seule la communauté FR réagit à la BD donc bon, j'en attends pas grand chose mais on reste positif !

Et vu que tu t'y colles, j'me permets de te proposer un Fan-Art perso de Nail-Saga si t'arrives à aller jusque 50 pages ! ( Pour le moment j'peux vraiment pas faire +...  Y__Y )

Encore un grand grand merci pour l'interet que tu portes à la série !