マンガ・コミック・
ゲーム・コミュニティ！

TroyB のコメント: Adamantine のコメント: TroyB のコメント:So no one's trying to guess what's in next page ?

nothing good for Raul, that's for sure

Ok, you said "fore sure", we'll see that .

Bad Troy, you made it on purpose so that I'd be wrong :p

N.B.: are you sure Amilova is the main character of this comics?

TroyB のコメント: Adamantine のコメント:
N.B.: are you sure Amilova is the main character of this comics?

That's an excellent question .
She's the main, but she's not the only one . You'll see in the near future .

[ spoiled brat]I hate that sentence, I love spoiler That's so unfair > < [ spoiled brat] Ah well, I'll wait then

On a translator note, I hesitated between 'to end this' and 'to put an end to this', and used the former because it seemed (to me) to be more fluent. Any opinion?

Adamantine のコメント:On a translator note, I hesitated between 'to end this' and 'to put an end to this', and used the former because it seemed (to me) to be more fluent. Any opinion?

It comes down to taste really. Some people will like 'to end this' better, others will like 'to put an end to this'. The latter sounds cheesier, as if a villain talking to Arnold Schwarzenegger in any B movie.