Ouh là, c’est vraiment difficile de comprendre ce que Condor dit sans devoir relire deux ou trois fois. Tu pourrais simplifier la tournure pour que ce soit plus clair, sans en changer le sens.
Propositions
Condor version améliorée : "Écoute-moi, sombre merde : tu viens d’asséner le dernier coup de ta vie. Ta courte existence se termine ici."
Condor version orgueil blessé : "Écoute-moi bien, sombre merde : tu viens d’oser l’impensable. Ce sera ton dernier exploit."
Ouh là, c’est vraiment difficile de comprendre ce que Condor dit sans devoir relire deux ou trois fois. Tu pourrais simplifier la tournure pour que ce soit plus clair, sans en changer le sens.
Maruyama 10/25/2025 23:55:23Propositions
Condor version améliorée : "Écoute-moi, sombre merde : tu viens d’asséner le dernier coup de ta vie. Ta courte existence se termine ici."
Condor version orgueil blessé : "Écoute-moi bien, sombre merde : tu viens d’oser l’impensable. Ce sera ton dernier exploit."