62
243
156
Команда : tze, SAMUS＝ALLAN, Rambam, Guildadventure, TroyB, Kyubi99
Переводчик: : Kyubi99
Original Language: Français
Темп публикации: Понедельник, Среда, Пятница, Воскресенье
Тип : Комиксы
Жанры : Триллер
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 158 AUTHORS | 24241 COMMENTS
Español :
322 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47567 COMMENTS
Français :
1025 COMICS / MANGAS | 753 AUTHORS | 838145 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 57 COMMENTS
Топ комиксы/манга
Amilova Hémisphères Super Dragon Bros Z Arkham Roots The Heart Of Earth Sethxfaye Graped Edil Leth Hate La Vie Rêvée Des Profs Hellshling Заяц И Черепаха Bds Du Piratesourcil Fireworks Detective Dragon Piece Fuck You! Nameless Snow Level Up ! (Old) InfernoЖанры
Боевик Рисунки и картины Юмор Мелодрама Триллер
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Команда
Pouvez-vous m'aider à traduire "Beamish Stout" ?
Kyubi99 06/10/2013 14:26:44C'est une bière noire concurrente de la Guinness, c'est son nom, c'est pas traduisible. On pourrait comprendre que "Bob" aime bien profiter de la notoriété des autres
gobes 06/14/2013 09:09:41gobes сказал:On pourrait comprendre que "Bob" aime bien profiter de la notoriété des autres
Et qu'il aime les muffins à la noix ça fait comprendre quoi ? 
Bellatrice 06/14/2013 09:16:04Hem... qu'il aime... les noix... et les muffins? les esprits pervers peuvent y voir un double sens ceci dit. Un certain refoulement.
gobes 06/14/2013 09:49:34D'après le Wiki, c'est une bière irlandaise... Ça ne se traduit pas, non ?
Bellatrice 06/14/2013 09:12:35Plus qu'une page à traduire...
Oui que deviennent les auteurs ? quelqu'un est il au courant du pourquoi du commment de cette interruption ?
Liloup 06/15/2013 12:11:34Команда
Quelle interruption ? Ils publient des pages à intervalle régulier, tout comme les BD du site.
Kyubi99 06/17/2013 19:56:24Ah boooon? les publications se sont arretées pour moi le 29 avril Oo à la page 106 ! A moins qu'ilsne les publient plus sur le même site ?
Liloup 06/19/2013 10:37:23Membre de l'IRA?
qwert251 06/14/2013 11:08:32Команда
Petite précision pour les non-anglophones, mais vraiment nuls :
Kyubi99 06/17/2013 21:04:50"Ghostie" composé du mot "Ghost", signifiant Fantôme, fait référence à la peau (très probablement) pâle de Demos. "Ghostie" signifierait "Mon p'tit fantôme" ou un truc du genre, un truc familier.
Et son vrai surnom est "The Ghost".
Tien un Irlandais ! J'aurais cru qu'il aime les explosifs...
Mr Shuyin 11/16/2013 18:34:15