Didules, члены сообщество Амилова

Didules says

Bon, voilà, c'est peut-être ridicule pour certains, mais je tenais à fêter dignement la fin de la traduction de Flower Memories (Yep yep, tout est disponible en anglais), en partageant avec vous un (vieux?) fan-art que j'avais fait à Cerika dans le temps où je n'étais pas sur Amilova...
Un fan Art Tradi, s'entend!

Voici donc Elyna de son one-shot Flower Memories!!

Flowers Memories - manga - Fantasy - SF

Alec déteste les fleurs depuis l’enfance. Sa mère, fleuriste, décide de partir quelques jours en... Plus de 685 comics / bds / mangas sur Amilova.com.

http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1178/flowers-memories.html

Ce message n'a en soi aucun intérêt pour les bons vieux francophones que nous sommes, mais je devais partager ma joie et mon soulagement. ヽ(*・ω・)ﾉ

Et entre autre remercier Cerika une énième fois pour m'avoir laissé jouer avec ses personnages, à tout traduire, en apprenant plein de trucs en anglais!

Et aussi pour m'avoir amenée ici ❤(●´∀｀●)

Valà, c'est important pour moi de partager ma joie avec la Terre entière!!!
Je vous n'aime tous très fort (◕‿◕✿)

16Feb2014

Kanpai.

Arigatô gozaimasu Zorga-san!! (ﾉ´ヮ´)ﾉ*:･ﾟ✧

Oh ♥.♥
Comme dit Zorga ! Kanpai pour avoir tout fini !! Y'a pas bravo !

Merci à toi d'avoir accepté de traduire mes tites histoires malgré ton planning miss !! Et je suis ravie qu'Amilova te plaise ^-^

Gros câlin à tite Didules ♥

Yay! Enfin, "tout", "tout", toute l'histoire, parce que les bonus sont bien plus bavards XD

Maintenant j'y vais plus cool pour les bonus, hein, m'en veut pas XD
Merci à toi de m'avoir attirée par ici :D

Gros câlin 'tite Cerika ♥

Bien sur que tu peux y aller plus cool XD
Mais bravo car y'avait beaucoup à traduire déjà !!
Héhé de rien

^-^ C'est bien ça me fait un cadeau d'annif en fait XD

Aha, c'est vrai que ton anniversaire est aujourd'hui, mes plus sincères félicitations!! :) Je te souhaite plein de bonheur pour l'année à venir! :)

Je vais essayer de traduire les bonus "lourds de textes" tout d'une traite, mais c'est pas facile facile de respecter toutes tes expressions miss ("dessiner comme un pied", "allez mamie", "mélanger les deux et ça fait des chocapics" XD) Cela dit ça donne l'impression de traduire quelque chose de plus humain aussi :)

Allez, encore un terriblement joyeux anniversaire (que je risque de te souhaiter partout ;) ), et bonne nuit quand même :P

Héhé et vi ^-^ Merci beaucoup ^-^

PTDR Maintenant que tu le dis, j'suis vraiment pas aidante ^-^'''''
Là c'est vrai que c'est encore plus du langage "courant" XD
Bon courage et merci d'avance !!!

Héhé re-merci et ça me va, ça me gène pas de le lire partout XD

coucou Didules! :D très joli elf! j'aime beaucoup!

Flowers Memories? qu'est-ce que c'est exactement?

Coucou! Merci pour l'elfe ^^
Flower memories est un one-shot réalisé par Cerika il y a de cela quelques années, racontant l'histoire d'un personnage, Alec, qui hait les fleurs malgré le métier de sa mère, fleuriste. Un beau jour, il se trouve forcé d'héberger une elfe, Elyna, qui va chercher à découvrir la raison de sa colère!! :D

@Didules: tu m'as donner envie de le lire! ^^

ce repos de 3 jours ma fais du bien! ^^ j'ai fini le megagigacadeau de burricher! j'attaque celui d'imple! ^^

Other Posts

Repost by Velkia via Didules :

Les résultats du concours de dessin des Sentinelles Déchues sont là ! Les numéro 3 et numéro 2, vous pouvez venir me demander votre prix en MP ! Quant à la grande gagnante, on se voit à la JE ? ;D

Merci à tous pour vos participations. :3

21Apr2016

View all 7 thoughts

Je ne pourrai pas être à la JE, je fais comment pour t'en commander ?

Erazade, bravo à toi aussi ! :)
Ben du coup je risque de ne pas repasser par l'IUT, je commence mon stage lundi. :/ par internet, ou on se voit IRL si tu veux !

Wekake, oui ils sont tous très cools ! Tiens : http://bit.ly/1TVhNFI :3

Didules, hihi de rien, ça a été dur de choisir...mais ta victoire est méritée ! :3
Il me tarde qu'on se retrouve pour papoter non-stop toute la journée xD

Oooh!!! \o/
Et félicitation à Didule! =D
Pour le chibi, je peux te demander n'importe quelle personnage?

@Velkia: Il y a de très belles participation, avec un vrai travail super impressionnant sur les couleurs et les ambiances, on sent que ta série inspire!
Et oui, trop hâte d'être (enfin) à la Japan Expo, même si ce n'est que le week-end >w<

@Layou: Merci beaucoup et félicitations à toi aussi, ta Uvia est supra dynamique!!

Didules says

He-hey, RETOUR DU TREMPLIN KI-OON!! =D

Tremplin Manga Ki-oon !

Vous rÃªvez de devenir mangaka ? Dessinez votre chapitre de manga pour remporter un prix de 5 000â¬ et un contrat de publication avec les Ã©ditions Ki-oon !

http://www.tremplinmangaki-oon.com/

Hâte de savoir si certains d'entre vous comptent participer cette année!! =)

18Apr2016

Pas de thème, donc ? è_è

Pas de thème, mais les plus malins sauront que cibler l'éditeur est primordial, et que c'est à l'auteur de faire ce travail ;)

Sympa comme information, et 20 planches (dont une couleur) d'ici fin Aout, ça laisse pas mal de temps :)

Leur premier Tremplin avait été un franc succès visiblement =)

Didules says

Hello-oh!

A propos de la gamejam, tout ça, vous méritez d'être tenu au courant ^_^
On a fini le jeu dans les temps (yaay), mais actuellement il n'est qu'en ANGLAIS.
On va travailler à la traduction durant les 2 prochains mois, vous serez les premiers au courant que la version FR sera dispo
En attendant, si vous voulez challenger votre anglais un petit peu (un peu, parce qu'en vrai c'est pas un niveau de doctorant non plus ), voilà le lien vers la page du jeu:
https://hidden-masquerade.itch...io/the-phantom-of-the-hospital

Sinon l'image au dessus, c'est une petite animation sur laquelle je travaille (en vrai c'est déjà plus avancé), avec un personnage qui servira sûrement lors de notre prochain jeu (on pense en avance, toujours toujours toujours!! ^o^)
Ca dure 3 secondes en tout (cette version), n'hésitez pas à donner votre avis sur les mouvements pas naturels, les actions sans logiques, les expressions étranges qui vibrent! Ou bien sur ce qui est plus propre à chacun: couleurs, style de dessin, etc

A pus bande gens~

8Apr2016

Un jeu ! J'y vais dès que j'ai accès à un ordinateur
Pour l'animation, je trouve que le rire est un peu saccadé ^^ elle est très mignonne !

Merci pour l'enthousiasme =D le jeu est très court et est supposé être mignon normalement... XD
Oui, le rire est saccadé, il n'y a pas assez d'étapes, pourtant j'ai mis beaucoup de fps mine de rien ce qui signifie qu'il faut que je dessine plus de dessins entre les étapes, #tristesse #boulotenperspective XD
Merci de la remarque du coup =)

Merci pour ces partages intéressants. Je continuerai à suivre vos prochains articles. mapquest directions

Комиксы, манга, сообщество!

Other Posts