Комиксы, манга, сообщество!

Ce que j'aime c'est que même quand il tente d'être sérieux, il arrive pas à le rester. J'adore franchement Jaume, ou plutôt Jameson maintenant :P

Djowi 05/22/2011 17:11:50   

Super en gros si Jameson meurt, c'est comme si il n'avait jamais existé.... sympathique

Isidesu 05/22/2011 20:50:18   

Ca avance pas mal tout ca...
Faudrait juste faire gaffe à l'orthographe: toute trace de votre passé a été "effacée". Mais c'est pour chipoter

Jah No 05/22/2011 21:12:18   

Tout ça pique encore plus la curiosité à propos de cette organisation et du but réel de la mission en cour ^^

Garald 05/22/2011 23:15:09   

Johandark : c'est qui le traducteur ??? reverso ?
en plus de ce qu'a signalé Jah :

сказал:Personne ne vous connaît, et si vous veniez a mourir, personne ne vous pleurera. -> "Nul ne vous connait et personne viendra vous pleurer à votre mort"

сказал:Mais pourquoi précisèment "JAMESON"?
--> Mais pourquoi "Jameson" ? (faut pas mettre le précisément en français)

сказал:et je rappelle la majeure priorité || revenez vivant.
Et n'oubliez pas, votre priorité est || de revenir vivant. (pas évidente celle là...)

> jeje... (c'est le rire) donc hé hé...

le reste est a peu près correct.

ch3w 05/22/2011 23:34:58   

"GREAT! I´LL HAVE A LIVELY FUNERAL.
" that's quite mystic JohanDark... is it normal that we don't understand ?
btw cool clouds, nice pcituresque view .

Sool 05/23/2011 08:33:35   

very nice illustration, you rock !

dragonou 05/23/2011 09:16:12   

congratulations, nice page !

EpicMan 05/23/2011 11:38:04   

Jameson and his mysterious dark past . Very cool !

Gaara 05/23/2011 12:22:49   

He has no friend or relatives... reminds me he was in the streets at the beginning .

DRAGONBALLZ 05/23/2011 14:08:16   

"YEAH, BUT I THINK THE PRIEST WOULD FEEL VERY LONELY AT MY FUNERAL." LOOOOOL I love Jameson .

Hitsugaya 05/23/2011 14:55:39   

Jaume always with a perverted smile .

EdwardElric 05/23/2011 19:30:38   

d'accord il y a bien un trad, je m'étais posé la question avec le "la majeure priorité"...
je peux te demander depuis quand tu trad Arkham ?
car dans l'ensemble le sens y est, mais les expressions et jeux de mot sont pas toujours bien retranscris. il y a parfois des choses qui se dise en espagnol et qu'on ne fait pas en francais.

Enfin je compte pas te piquer ta place, j'ai déjà assez à faire avec les auteurs de webcomics que je traduit ^^

Ah et pour le "jeje" niveau interprétation on a quasi pareil, pour moi c'est un rire sadique/ironique... et "arf!" je l'utilise plus quand y'a un problème.

ch3w 05/24/2011 18:24:08   

oki ça explique par exemple le nom qu'il se donne quand il est medecin : en Anglais Johandark n'a pas su retranscrire le jeux de mot et tu as fait pareil (si c'était toi ?).
Benito machin... >> agenouhe pomplamoa (un truc comme ça je crois) ici par exemple il aurait été mieux de faire un jeux de mot pervers avec un prénom français (ex : Danton Kumabit).

Son anglais n'est pas non plus parfait, souvent très calquer sur la version espagnol, donc c'est plus difficile que si tu étais trad espagnol Francais

ch3w 05/25/2011 14:07:59   

Tiens, sur cette page les dialogue sont presque illisibles, et ce à cause d'une police de caractère minuscule (sachant qu'elle est correcte sur les pages d'avant et d'après).

vincentlenga 11/03/2011 15:15:17   

parece que va a ser una historia como chrome breaker me imagino

k-aap 11/15/2011 09:39:01   

lo mas seguros que esos cadaver se alla vuelto zombies hoy en dia los zombies ya son bastantes explotados (resind evil,caminar de los muertos,hellsing(vampiros-semizombies)schol of dead,up of the dead,ect.) pero haun asi simpre son de los mas chidos.
largas vida alos muertos vivientes T_T

pizzabob 04/03/2012 01:28:21   

c'est très sympa, j'adore la tête qu'il tire à la 6ème case^^

Tsuyoi Imo 08/24/2012 21:29:48