Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 121973 members and 1289 comics & mangas!.
2264 views
1 комментарии
Rambam 29

Una aclaración de la traducción. "Pum-pum" es la onomatopeya que he empleado para simbolizar los sonidos del corazón.

Es curioso ver como cambian las onomatopeyas de los sonidos en Español, Francés e Ingles.(Español: pum-pum, Francés: Bam-bam, Ingles: lub-dub)

Me ocurrió también con el sonido que hace un pájaro (Español: pio-pio, Francés: cui-cui, Ingles: tweet-tweet)

Esto a modo de curiosidad para los lectores.

Rambam 03/11/2012 22:36:52   

Comment on Facebook

Войти

Not registered yet?