Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 100000 members and 1000 comics & mangas!.
ホーム   >   漫画の索引   >   和風漫画   >   アクション   >   Ryak-Lo   >   Ch. 1   >   P. 10
Favourites シェアする Full screen Thumbnails
P. 10
Ch. 1
1 2
3119 views
2 コメント
Didules 22

La traduction de la deuxième bulleest là aussi assez délicate...
Après avoir re-vérifié une énième fois la version anglaise, peut être que "Mais saches que nous, nous attaquons pour tuer" serait plus compréhensible. Ou encore "mais saches que nous, nous n'hésiterons pas à te tuer".
Là il y a une espèce d'ambiguité un peu étrange dans le dialogue qui va assez mal avec l'attaque qui s'ensuit. ^^

Didules 11/20/2014 20:12:53   
rickicki 2

Fait.

rickicki 11/23/2014 15:33:36   
コメント
Log-in to comment

Comment on Facebook

Ryak-Loのチームについて

Ryak-Lo: cover

464

172

85

著者 :

翻訳 : rickicki

Original Language: English

タイプ : 和風漫画

ジャンル : アクション

言語バージョン:
Français


ryaklo.amilova.com

byncnd

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

このページの翻訳・訂正に協力して下さい！

Watch all video tutorials

ログイン

Not registered yet?
Login with