VACANT

Favoris Partager Plein écran Vignettes Suiv. Préc.

P. 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Ch. 4

1 2 3 4 5 6

Dans mes favoris Me prévenir des publications par email

Lien direct lien court

Lien HTML | BB code

Après ce qui semble être l'attaque d'un animal sauvage, certaines personnes pensent qu'il s'agit d'un monstre sanguinaire errant à travers les villes d'Erthrio.

Les responsables ne souhaitent divulguer aucune information à propos de cette mystérieuse bête, et appellent les citoyens
à rester calmes.

En direct, Rach pour plus d'informations. Bonsoir Fegie, je suis actuellement au centre d'évacuation...

Ta ville, qui est si pleine d’envie
que le sac en déborde,
m'a vu couler des jours sereins.

Vous, mes concitoyens, vous m’appelâtes Ciacco ;
pour expier le damnable
péché de gourmandise, comme tu vois, je suis brisé sous la pluie, et je ne suis pas la seule âme
souffrante ; car toutes celles-là
sont condamnées à la même peine pour la même faute.

Nous sommes au cœur de Valley.

La ville du péché...

Les responsables appellent toutes les personnes craignant pour leur sécurité de se rassembler ici.

2206 vues

5 commentaires

19
Équipe

Pour ceux qui sont intéressés, c'est un extrait de la Divine Comédie de Dante. Pas toujours facile à lire mais intéressant, je conseille

gobes 03/05/2013 16:19:00

ouais c'est super bien la comédie de dante, et pis ça permet de comprendre plein d'autre bouquin, genre faust :3

alrickdrinkson 06/05/2013 14:53:16

C'est un classique qui est cité, emprunté et parfois indirectement repris.
Dante's inferno et Devil May cry, pour ne citer qu'eux, sont, pour l'un une reprise avec quelques libertés et l'autre une réadaptation, des reprises de la Divine Comédie.

(pour Devil May Cry premier du nom, les rôles de Dante et Vergil sont évidents, celui de béatrice est attribué à Trish et l'entré en enfer est bel et bien évidemment une représentation de l'entré de Dante dans les cercles infernaux.)
Bref tout ça pour dire, c'est une valeur sûr de citer du Dante :p

gogeta92 06/05/2013 18:25:56

19
Équipe

Désolé, j'ai du retard dans les trads (boulot, famille toussa) et j'espère le rattraper rapidement... en attendant pour les motivés y'a la VO ^^

gobes 15/05/2013 17:27:00

5
Auteur

That's fine. I am actually putting VACANT on a hiatus for job reasons so I am limiting the updates on this site to once a week for a while.

ImagineTheEnding 16/05/2013 19:35:30

Rss commentaires

Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

430

Auteur : ImagineTheEnding

Équipe : gobes, TroyB, Nick Camus, Honkone

Traduction par : gobes

Version originale: English

Rythme de publication: Mardi

Type : Comics/BDs

Genre : Fantasy - SF

Versions:

Français

English

Français

Deutsch

vacant.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto