コメント: 46
Forum posts: 14
レベル: 3,
次のレベルは 10 xp
レベルランク: ルーキー
経験値: 140
翻訳家の経験値: 0
掲示板に新しい話題を追加する
サイトの掲示板に投稿する
他のユーザーに個人的なメッセージを送る
サイトにコメントを投稿する
コメントに返信する
メールで漫画をフォローする
Ca y est, 10eme page d'IE est sortie! Du coup, en traduisant je me rends compte que selon si c'est en Français ou en Anglais, il y a de petits details qui deviennent plus ou moins visibles. Par exemple, dans la version anglaise de p10, Sterna ne parle pas de "Chant", mais de "Voice" (car ca me paraissait plus organique) et du coup ce qu'il veut dire est moins explicite pour le moment. C'est drôle comme differentes langues font transparaitre les choses différemment
