MI VIDA COMO CARLA - コメディ : Free online comics (Ch.6-P.1)

Favourites シェアする Full screen Thumbnails 次へ Prev.

P. 1

1 2 3

Ch. 6

1 2 3 4 5 6 7

In my favourites Email alert on new publication

ノーマルリンク short url

HTMLリンク | BB code

Ma première fois?

J'avais à peu près 17 ans, Nous étions à la maison de compagne de mon copain, Lucio, et nous étions tranquille toute la journée, la maison rien qu'à nous.

Après que nous ayons joué à la bête à deux dos, quand nous avons finis... Pardon, quand il a eu fini, il s'est endormi jusqu'à ce que ses vieux rentrent.

Chaque fois que je m'en souviens, j'aimerai que ces 7 minutes 30 soient changées en quelque chose de mieux.

3129 views

2 コメント

Pour la troisième case, je suggérerai au niveau de la traduction "quand nous avons fini de jouer à la bête à deux dos... pardon, quand il eut fini". Car là, la tournure de phrase semble bizarre.

Freakazoid 11/20/2012 14:38:22

"Jouer à la bête à deux dos" .

TroyB 12/02/2012 09:46:46

Log-in to comment

Comment on Facebook

Mi vida Como Carlaのチームについて

313

163

103

著者 : Cosmicos

チーム : Tyrannide, fikiri

翻訳 : Tyrannide

Original Language: Español

公開のペース: 金曜日

タイプ : 漫画

ジャンル : コメディ

言語バージョン:

Français

Español

Français

mi-vida-como-carla.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

このページの翻訳・訂正に協力して下さい！

Watch all video tutorials