DJANDORA - ファンタジー - SF : Free online comics (Ch.5-P.14)

Favourites シェアする Full screen Thumbnails 次へ Prev.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Ch. 5

1 2 3 4 5

In my favourites Email alert on new publication

ノーマルリンク short url

HTMLリンク | BB code

3101 views

10 コメント

La fée correctrice est arrivée !
prototype prend un "s", profil sans "e", la deuxième phrase "nous n'avons pas besoin de ce genre de chose se replète" n'est pas française, "es-tu sure qu'elle ne soit pas un rêve" le subjonctif me pique les yeux.

Bellatrice 03/06/2015 19:10:52

21
著者

Merci pour ces fautes, j'ai posté au dernier moment parce que je me suis rendu compte que je n'avais pas la version française prête lol

En revanche, je ne comprends pas les deux dernières corrections. En quoi, la phrase "Nous n'avons pas besoin que ce genre de chose se répète" n'est pas français? Il me semble que je peux dire: "Nous ne souhaitons pas que cela puisse se reproduire."

Puis pour soit, ben, c'était déjà écrit correctement.

JassBefrold 03/06/2015 22:02:46

Le subjonctif m'a toujours posé problème à moi aussi. Il semble qu'aujourd'hui, dans pas mal de cas dont celui-ci (ou même cette phrase), il soit/est interchangeable avec l'indicatif.

Gildor 03/07/2015 05:49:46

C'était un "de" au lieu d'un "que" quand j'ai vu la phrase.

Bellatrice 03/07/2015 08:14:26

Muette?

Thiam, c'est son "père" à Djandora?

norack 03/06/2015 21:58:52

21
著者

Acte 2, quand elle rencontre Nago sans oublier, les bulles de pensées à la place de bulles classiques.

Oui, Thiam. Page 8, acte 4 quand Gol lui pose la question. Ou Encore quand Djeneba consulte l'ordinateur, elle parle de son père alors que le nom cité est "Thiam". Et puis, c'est Djeneba, pas Djandora lol ^^

JassBefrold 03/06/2015 22:12:24

Ah zut, j'ai la tète dans le ***.

norack 03/06/2015 23:55:45