English :
392 COMICS / MANGAS | 158 AUTHORS | 24241 COMMENTS
Español :
322 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47567 COMMENTS
Français :
1025 COMICS / MANGAS | 753 AUTHORS | 838149 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 57 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
著者
チーム
"Si ça tombe" est une expression du Nord-Pas-de-Calais... J'en utilise beaucoup sans m'en rendre compte... Donc, je vais partir du principe que Sergi est un nordiste. Si les autres personnages se mettent à parler chti, ce sera qu'il les aura contaminés.
wekake 11/20/2013 18:10:52Ca arrive dans la vraie vie !
je trouve ça très sympa d'utiliser ses propres patois !
nynadp 11/30/2013 23:56:23une petite traduction pour certains mot et c'est bon.
change rien !
著者
チーム
En général, tout le monde comprend vite ce que je veux dire par "si ça tombe"... C'est seulement l'année dernière que quelqu'un m'a fait remarqué que ce n'était pas "français"
wekake 12/01/2013 09:43:45d'accord, je me disais : "mais c'est pas "si ça se trouve" t'habitude ?" ^^ Sinon j'aime bien tes dessins, tu as bien planté le décor et l'ambiance ^^
NatsuKan 12/14/2013 19:08:34著者
チーム
C'est exactement ça. "Si ça tombe" = "si ça se trouve"... J'apprends régulièrement que des mots ou expressions que j'utilise sans y penser sont en fait du patois... (Parfois, c'est vraiment hyper local en plus... C'est marrant)
wekake 12/14/2013 19:53:55A part ça, merci pour le compliment.
Un bon flic
MaryRed 01/27/2014 18:24:14著者
チーム
Un gars sympa, oui ^^
wekake 01/27/2014 20:27:52Je voulais pas faire les gentils détenus gardés par des bourreaux violents...
Tu as bien fais ^^
MaryRed 01/27/2014 20:44:28著者
チーム
Il y a des gentils et des méchants partout ^^
wekake 01/27/2014 20:48:40Je sais ça , on est pas au paye des bisounours XD
MaryRed 01/27/2014 20:56:42著者
チーム
Non, mais dans une bd, on peut simplifier les choses ^^
wekake 01/27/2014 20:58:13"si ça tombe"?
Valtorgun 02/09/2014 23:09:35著者
チーム
Ouiiii, "si ça tombe", c'est une expression de chez moi ^^ Ca veut dire exactement pareil que "si ça se trouve" ^^
wekake 02/10/2014 09:22:32je savais pas merci pour se point culture!
Valtorgun 02/10/2014 10:26:29著者
チーム
Mais je t'en prie !
wekake 02/10/2014 10:48:03J'en caserai encore ^^
C'est cool d'avoir du patois dans la bd ! xD Pour l'instant l'ambiance est bonne entre les protagonistes !
Akitsu 04/10/2015 19:08:44Owi il ont l'air sympa
Démolaris 09/22/2017 17:40:41Est ben elle a 'lair sympa leur prison...
Iol 08/30/2021 14:36:16