Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 127921 membres et 1381 BDs & Mangas !
14304 vues
9 commentaires
Olalla 4

Creo que la tercera viñeta no la entendí muy bien, se supone que hace referencia al Twitter?

Olalla 11/06/2011 19:47:44   
johandark 34

No... es más bien la onomatopeya del sonido que aparece en Mario 3 de la super Nintendo del año 93 94 si mal no recuerdo... Que es cuando mario usa el vestido de "castor" (creo...)

Bueno el caso es que es un intento de imitar el sonido humorístico del videojuego en el cómic xD

(en francés la onomatopeya es "cui, cui, cui, cui". Yo lo traducí del inglés así que por eso pone Tweet).

johandark 11/06/2011 20:02:27   
Olalla 4

Jajaja, era eso, jaja. Ahora tiene sentido, gracias .

Olalla 11/06/2011 20:54:13   
Salagir 32
Auteur

TWEET is the sound a bird make. It's CUI-CUI in french.
Could also be "chirp"

Salagir 14/06/2011 09:12:27   
Itram 1

Alguien quiere leer Super Dragon Bros Z en Catala que levante la mano y si nadie lo hace pues es posible que se traduzque de todas formas.

Itram 15/06/2011 19:39:25   
johandark 34

Hombre a mi me gustaría.. pero... no existe el idioma en catalán en amilova xD

johandark 15/06/2011 19:45:32   
johandark 34

Rectifico... Sí existe el idioma catalán en amilova xD (desde hace poco... xD)

johandark 18/06/2011 19:35:36   
Mataa Multiverse 4

Yo me conformo con el castellano, no hay necesidad del catalan xD

Mataa Multiverse 18/06/2011 19:29:06   
LADYD.MASTER 3

hay Dios¡¡ que historia tan mas.....tan mas creativa XDDDDD ta buena siguan asi XDDD

LADYD.MASTER 11/07/2011 03:38:58   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Télécharge cet eBook!

À partir de 1.5 € !
En HD et sans DRM


Clique ici pour voir le détail

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?