|Damn it! |
|Are you alright!?|
|That little rascal... That burned me.|
|The senzu bag!|
|The explosion burned them all!|
|What bad luck...|
|We are really going to need|
|Hahahaha, I hope Vegeta takes his time.|
|Because it looks like I'm going to have a lot of fun.|
|To be continued...|
Auteur : Chewys
Équipe : Atan, valmito, This....IS MY BOOMSTICK, Demerzel, Gregoreo
Traduction par : This....IS MY BOOMSTICK
Version originale: Español
Rythme de publication: Samedi
Type : manga
Genre : Action
Cette œuvre est copyrightée, merci de ne pas la partager ou l'utiliser sans l'autorisation explicite de ses auteurs.
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
u18 Yamcha: diesThis....IS MY BOOMSTICK 20/05/2020 23:05:09
u9 Yamcha: That burned me
He's not even concerned
Until he sees the senzus destroyed...Chewys 21/05/2020 09:22:33
Which saibamen helped his team the most? U18's killing Yamacha or this one here destroying the senzus?
Oh defenitely U9's saibamenThis....IS MY BOOMSTICK 21/05/2020 09:30:30
He can be proud of himself. That blow will have serious consequences for this fight. Wherea's Yamcha's death in U18 amounted to... well.... nothing.
Still, blowing yourself up to avoid being killed by Nappa seems rather... conunterproductive XD
It's also a very fun way to raise the stakes. No do-overs for anyone here. The next time Yamcha gets his ribs cracked he'll have to own it and fight on.This....IS MY BOOMSTICK 21/05/2020 09:37:55
A fight to the death between Earths defenders and the last of the Saiyans!
Tune in next time on an Earth Without Goku!
Technically it's possible Team B could bring some Senzus with them just like Goku did in canon.Kor Daemonsbane Saiyajinkami 27/05/2020 06:26:11
Also Karin might bring them like he did last time - or Kami-sama himself - he did engaged in the battle with Raditz so why not now? And if he shows up... and dies - well - that could explain the need to travel to Namek later onluca1 29/05/2020 10:49:53
The nightmare has yet to begin.Cattivone 26/05/2020 10:15:10
YES! Knew it Yamcha just had to quote Nappa here Couldn't have been otherwise Chewys! and now I can enjoy the rest of the fight in peace Cheers Chiaotzu!luca1 26/05/2020 10:47:04
"A suprise to be sure, but a welcome one."Jason Phoenix 26/05/2020 11:42:12
This is very good!Atan 26/05/2020 14:02:06
Yamcha was uneffected, but the destruction of the Senzus is a great blow for him and Roshi! Now they don't have any backup!
They must be very serious in their fight against Nappa. Perhaps they can hold him for a while, until the others arrive.
We shall see!
It’s been a while since I’ve commented. What a great way to end the chapter, Chewys! I’m glad you were able to finish it despite the setbacks you had earlier this year.Ultimate-Perfection 26/05/2020 17:07:34
Was I the only one who predicted Yamcha would survive the Saibamen’s suicide? Yamcha is far above them now. Although he did pull a Majin Bra and let the Senzus get destroyed. But that’s our Yamcha!
I’m also not surprised that Nappa was able to tank Roshi’s Kamehameha. I Nappa’s power level in DBM canon is around 7,000 or 8,000. Salagir gave him a much needed buff when compared to the Daizenshuus which had him around 4,000. I think it makes sense, since Nappa used his full power when he fought Goku and was fairly even with him before he used Kaioken.
I can’t wait to see where the fight goes in the next chapter! I’m guessing the fight with Nappa will be much more even than in the original. Yamcha is already a bit stronger than Piccolo was at this point, and Roshi must not be too far behind him. Maybe around 3,000. I do hope the fight between Vegeta and Cui will be shown a bit, although that may be difficult since Cui doesn’t have a lot of panels to work with!
Well, everyone kind of already knew that Saibaman wouldn't hurt Yamcha, the problem is that the senzus have been destroyed. Now the real curiosity is about what is the real fighting power of Nappa from Universe 9? If he has more than 8,000 Fighting Power, Yamcha and Master Roshi are screwed, however, if NAPPA’s power is between 6,500 and 7,000 fighting power, Yamcha and Roshi have a chance to disable him or almost kills him.TotalmentoTulio 26/05/2020 23:59:49
See Yamcha here has about 4,000 fighting power, Master Roshi 2,500 of power, applying the Max Power multiplier of 1.5X times the power of the two jumps to; Yamcha 6,000 and Roshi to 3,750, and with kamehameha the wave of energy attack that channels the user's power in a single continuous shot of ki, the multiplier goes 2.5X times, their power would increase by; Roshi 9,375 is the Yamcha in 15,000, thus being able to seriously injure Nappa or keep him close to death. I hope this is taking into account in the fight, as the two can win if Nappa is less than 8,000 fighting power, but as he was under Cooler's tutelage, Sayajin Nappa may actually have gotten stronger. That's why it is necessary to show the Warriors' fighting power through Scouters here.
Love it! I knew he was going to survive that blast just because those panels from reborn as yamcha exist XDYienzu 26/05/2020 20:40:07
Can I give a suggestion on Nappa's final line? The translation is fine but since he just said the word "time" in his previous sentence, something like "Because it looks like I'm going to have some real fun." lands alot better imo.
Great end of the chapter! So glad you came back Chewys!
Yeah, you're right, that does sound a lot more natural. Normally people don't repeat themselves after all. I changed it.This....IS MY BOOMSTICK 26/05/2020 20:53:31
Thanks for the suggestion!
You're welcome! Glad it was taken wellYienzu 27/05/2020 19:14:02
I actually forgot there was a team now so thanks to you as well for helping get us this awesome fanwork translated quickly when it updates!
Thank you!This....IS MY BOOMSTICK 02/06/2020 09:43:12
Translating this comic is a lot of fun, so it's my pleasure
I'm rather disappointed by this outcome because I feel it makes it seem like Chewys' thinks canon Chiaotzu was an absolute moron for trying to explode to defeat Nappa instead of just maybe overestimating himself especially if we were to use the PL 8000 for Nappa that Chewys says he believes canon Nappa had instead of the offical canonical PL 4000 that Nappa had.Kor Daemonsbane Saiyajinkami 27/05/2020 06:45:53
Yamcha being a little under 3.5x stronger should've resulted in at the very least him being hurt quite a bit more. By Chewys' 8000PL canon Nappa claim, canon Nappa was around 14x stronger than canon Chiaotzu, so a difference of nearly 3.5x should've at least left Yamcha seriously wounded and probably unable fight if not moments away from death.
All that said, it's not enough to get me to stop reading this amazing series Chewys has created. Keep it up Chewys though I hope in the future you can try to be a little more respectful of the canon with comparable events.
Thanks Kor!Chewys 27/05/2020 14:21:22
Well, power levels can be tricky, since earthlings don´t have A power level, but they change all the time, rising beyond limits sometimes like with the Kaio-ken.
Chiaotzu was no moron at all, he was very brave and tried to save his friend Tien: how strong was that explostion? 1000 units? 2000 units? Something in between? We don´t know.
What we do know is that Nappa was unaffected: it was a resource, used by Toryama to tell us: "this guy is way more powerful than our guys".
For me here is the same: i don´t plan on telling a lot about power leveles because then everyone starts to especulate: "that power level is enough to...", "with that power he couldn´t..." etc, etc. And there can be as many opinions as readers. And by enterning in those debates we sometimes miss the point: to have fun reading.
So in my head, things got to be logical: Yamcha here is around four times stronger than our Yamcha and he can control ki much better. In the orginal timeline Yamcha got killed. Here he used his ki to deflect the explosion and be barely burned a little. I think it´s totally logical. I could have Yamcha being severely damaged (which could also happen and be quite logical) but then i wouldn´t have been able to make a clear contrast between both Yamchas... and also the fight would have been pretty one sided for Nappas.
Very exciting logic Chewys!John Boredonquixote 27/05/2020 18:12:52
Indeed, what you are doing, these naruto-style strategy fights, is way more engaging and unpredictable than the usual dbz formula. Power levels would lead to the latter direction, very good that you are avoiding them
Meh don't take it so seriously. Power level numbers have always been inconsistent across sagas to how much of a difference in PL really matters. Sometimes being like 10 over someone was enough to make them trash but then sometimes people who were thousands below could put up a legitimate fight.Yienzu 27/05/2020 19:37:40
Also, if you think of a 4000 Nappa surviving Chiaotzu's blast compared to this 4000 Yamcha surviving a saibamen blast it shouldn't be that surprising. Even if DBM and Chewys (and me too tbh) puts Nappa a good deal higher due to not being trash to Goku (there's that what difference matters inconsistency again), It's not hard to believe that Yamcha survives this with light damage.
Hell Nappa also tanked Tien's 1 handed kikoho which is surely the move in DB with the highest PL multiplying output. Tien was what, 1500ish? Tired and one handed but we know that the move can take Cell saga Tien's power high enough to push back semi-perfect Cell, so even there it should've been a blast that was close to equaling Nappa himself. But it got tanked and only damaged his armor.
So again, taking this representation as disrespectful of the canon is going a bit far imo.
I actually always wished that the saiyan saga fight went more in favor of the zteam prior to Goku showing up.
My ideal version of the fight is that Chiaotzu's kamikaze heavily damages Nappa's armor, then Tien's kikoho completely blows it off as well as leaving Nappa visibly scratched and lightly bleeding. Then the fight between Nappa and Piccolo, Krillin, and Gohan leaves Nappa heavily wounded but still able to finish it. This still allows for Goku to arrive later and one shot Nappa to show how strong Goku has become, but would've given us more shine for the bois efforts.