Déjà 120646 membres et 1277 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
1768 vues
7 commentaires
gobes 19

Coquille : "Peut-être ue l'Invisible".

Sinon, pourquoi le roi (le gros, pas le vieux) dit-il "Il me le a volé tous les deux" ? ça serait pas plutôt "toutes les deux", en parlant de sa fille et de sa femme ?

gobes 16/10/2013 09:37:22   
ch3w 28
Équipe

non, il parle pas de Cyrène, mais de sa femme et du bébé mort-né (sexe inconnu).

sinon oui j'ai fait une coquille en plaçant les textes, j'essai de corriger ça ce soir

ch3w 16/10/2013 09:43:03   
gobes 19

Je me doutais qu'il pouvait s'agir du bébé, mais la formulation n'est pas des plus claire...

gobes 16/10/2013 10:24:39   
ch3w 28
Équipe

humm ça renvoie à la page 3 de ce chapitre (ce que Sonja a vu dans l'endroit où elle a trouver le corps du roi).
Dans la VO, c'est tout aussi clair.

ch3w 16/10/2013 10:41:03   
alrickdrinkson 24

sexe du bébé non défini, donc on utilise le masculin, merci le français :/
sinon si tu regardes bien la case, tu verra que ce sont les corps du bébé et de sa femme que l'on voit, dans les cuves...

après pour faire vraiment plus clair, il faudrait des cases 2 fois plus grandes

alrickdrinkson 16/10/2013 13:11:24   
gobes 19

Ah oui, cette case est très petite. Mais même en l'agrandissant c'est pas sûr que j'aurai bien compris

gobes 16/10/2013 13:38:18   
Ganondorfzl 39

La coquille n'a toujours pas été corrigée.

Ganondorfzl 26/11/2015 23:48:04   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Me connecter

Pas encore de compte ?