¡Ya tenemos 100000 miembros y 1000 Cómics y Mangas!.
¡Conviertete en Premium por 3.95 euros al mes! Hazte Premium ya
3077 visitas
3 comentarios
MonicaNG 3
Autor

'6000' non 600 -_-

MonicaNG 06/04/2012 16:01:29   
Alwine 27

Traduction de la phrase qui appauvrit considérablement le texte original =/ "s'est lassée" ou "s'est fatiguée" serait plus juste. L'utilisation de l'imparfait donne une impression de description, au lieu de sous-entendre la conséquence de cette lassitude, ce qui était à mon avis l'intention de l'auteur quand elle a choisi ses mots.

Más allá de la traducción : dibujos son muy hermosos =) y el guión parece muy interesante ^^ me gustan también las texturas!

Alwine 05/02/2013 00:25:12   
MonicaNG 3
Autor

Muchas gracias A ver si arreglan los problemas de traducción, que yo lo he intentado ya y no me sale nada reflejado. D:

MonicaNG 05/02/2013 23:47:36   
Feed de comentarios
Conéctate para comentar

Comentar en Facebook

Sobre el equipo de MoonSlayer

MoonSlayer: portada

502

190

84

Autor :

Equipo :

Traducido por : nico93

Versión original: Español

Ritmo de lanzamiento: Lunes

Tipo : manga

Género : Fantasía - SF



moonslayer.amilova.com

¡Traduce este Cómic!

Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.

¡Ayuda a traducir o corregir esta página! (¡Ganarás ORO!)

Mira todos los video tutoriales

Iniciar sesión

¿Todavía no tienes cuenta?