464
190
87
Autor : MonicaNG
Equipo : nico93
Traducido por : nico93
Versión original: Español
Ritmo de lanzamiento: Lunes
Tipo : manga
Género : Fantasía - SF
Esta obra tiene derechos de autor, por favor no la compartas sin autorización explícita de sus autores.
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 158 AUTORES | 24244 COMENTARIOS
Español :
322 COMICS / MANGAS | 133 AUTORES | 47571 COMENTARIOS
Français :
1025 COMICS / MANGAS | 753 AUTORES | 838455 COMENTARIOS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTORES | 300 COMENTARIOS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTORES | 57 COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
CC BY-NC-ND 3.0
Autor
'6000' non 600 -_-
MonicaNG 06/04/2012 16:01:29Traduction de la phrase qui appauvrit considérablement le texte original =/ "s'est lassée" ou "s'est fatiguée" serait plus juste. L'utilisation de l'imparfait donne une impression de description, au lieu de sous-entendre la conséquence de cette lassitude, ce qui était à mon avis l'intention de l'auteur quand elle a choisi ses mots.
Alwine 05/02/2013 00:25:12Más allá de la traducción : dibujos son muy hermosos =) y el guión parece muy interesante ^^ me gustan también las texturas!
Autor
Muchas gracias
A ver si arreglan los problemas de traducción, que yo lo he intentado ya y no me sale nada reflejado. D:
MonicaNG 05/02/2013 23:47:36