¡Ya tenemos 119749 miembros y 1273 Cómics y Mangas!.
¡Conviertete en Premium por 3.95 euros al mes! Hazte Premium ya
3069 visitas
10 comentarios
El Jerko 13

Bonjour
je laisse un message ici parce que j'aime particulierement ce dessin.
Voila un manga qui à l'air trés sympa, les dessins sont beaux et précis et les angles de vues variés et dynamique.

Je trouve juste dommage la police de caractère utilisées dans les bulles. La traduction est bonne (je suppose) mais c'est dommage que la police soit si figée, et elle déborde dans certaines case.
Mais merci de prendre le temps de la traduire

El Jerko 01/11/2011 18:11:12   
ch3w 28

Je peux pas réduire la taille du texte dans les bulles :/
Après la police j'y peut rien ^^

ch3w 01/11/2011 18:18:39   
El Jerko 13

temps pis ^^
c'est sympa à toi de faire cette traduction

El Jerko 01/11/2011 18:25:13   
Byabya~~♥ 36

Bah si tu peux normalement, tu cliques sur texte dans la bulle et tu as un encadré qui apparait et te permet de réduire la taille de ton texte (le même encadré que tu permets de mettre l'écriture en blanc). Je viens de tester, ça marche (je ne le fais pas car je ne veux pas te pénaliser de ton travail). Si tu n'y arrives pas, je le ferai (possible que je sois un de ceux qui peuvent car droits spéciaux, comme le fait de pouvoir bouger les bulles).

Byabya~~♥ 01/11/2011 19:28:06   
ch3w 28

bah ça réduit dans la partie pour traduction mais quand je sauvegarde ça fait que dalle comme changement...

ch3w 01/11/2011 19:45:11   
Byabya~~♥ 36

regarde la page précédente

Byabya~~♥ 01/11/2011 19:47:35   
Byabya~~♥ 36

Est-ce que tu veux que je corrige la taille ? Moi je trouve que pour cette page, c'est très bien fait comme ça (plus que sur une ligne comme dans la version japo)

Byabya~~♥ 01/11/2011 19:53:57   
ch3w 28

là je pense que c'est bien mais si tu en vois où ça gêne ne te prives pas

ch3w 01/11/2011 19:59:25   
Byabya~~♥ 36

Sinon cette couverture est trop mignonne ! J'adore la tête de ce perso (que j'imagine non-chibi) dans cette forme chibi et un peu comme un Djinn ! ♥.♥

Byabya~~♥ 01/11/2011 19:28:44   
さぎなだ けい 1
Autor

Merci pour tout de vous!

さぎなだ けい 03/11/2011 13:04:45   
Feed de comentarios
Conéctate para comentar

Comentar en Facebook

Sobre el equipo de kaldericku

kaldericku: portada

182

163

121

Autor :

Equipo :

Traducido por : ch3w

Versión original: 日本語

Ritmo de lanzamiento: Lunes, Viernes

Tipo : manga

Género : Acción



¡Traduce este Cómic!

Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.

¡Ayuda a traducir o corregir esta página! (¡Ganarás ORO!)

Mira todos los video tutoriales

Iniciar sesión

¿Todavía no tienes cuenta?