Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 101649 membres et 1091 BDs & Mangas !
2881 vues
6 commentaires
Byabya~~♥ 36

J'aurais dit "n'aies pas peur"
Sinon ch3w, il faut que tu gères la taille de tes textes ! Quand tu vois que ça ne va pas, tu retournes sur la trad, tu baisses la taille, tu sautes des lignes, etc... et tu revérifies, comme ça tu sais tout de suite ce qui ne va pas et comment le régler

Byabya~~♥ 01/11/2011 19:25:38   
ch3w 28

j'ai vérifié l'impératif c'est bien "aie", sinon comme je l'ai dit sur la page du chapitre je peux pas ça réduit que dalle après sauvegarde

à l'origine les 2 bulles s'inverse mais pour la lecture j'ai fait le changement.

ch3w 01/11/2011 19:48:55   
Byabya~~♥ 36

J'ai modifié la taille des bulles et j'ai corrigé la taille du texte

Byabya~~♥ 01/11/2011 19:50:56   
tze 7
Équipe

^^ vous avez change les bulles:
n'aie pas peur <> un maitre ne ...

tze 02/11/2011 08:28:50   
ch3w 28

tze a dit:^^ vous avez change les bulles:
n'aie pas peur &lt;&gt; un maitre ne ...

Oui j'ai inversé car je pense que ça se lit mieux ainsi en Français.

ch3w 02/11/2011 09:18:13   
tze 7
Équipe

ch3w a dit: tze a dit:^^ vous avez change les bulles:
n'aie pas peur &amp;lt;&amp;gt; un maitre ne ...

Oui j'ai inversé car je pense que ça se lit mieux ainsi en Français.


ah ok, pardon alors ^^

tze 02/11/2011 09:30:07   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

kaldericku

kaldericku: couverture

160

160

119

Auteur :

Équipe :

Traduction par : TroyB

Version originale: 日本語

Rythme de publication: Lundi, Vendredi

Type : manga

Genre : Action



Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?