Déjà 132154 membres et 1401 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
736 vues
6 commentaires
Eole 21

Intéressant ces infos complémentaires sur le port du masque chez les femmes chevalier.

Eole 14/05/2024 12:24:17   
Ouv 29
Auteur

a dit:Donc dans le canon de Black War cette règle "imposée" aux femmes chevaliers est donc issue d'une simple blague de Dhoruba qui a été prise au sérieux par erreur ensuite.
Ou plutôt qu'il n'y a pas d'autres règles que celles que chaque femme-chevalier veuille imposer.
La règle sur les masques du 20e est vraiment difficile à prendre ou appliquer au pied de la lettre.
Elle signifie AMAH qu'une femme chevalier n'a tendance à montrer son visage qu'à quelqu'un qu'elle aime, ou à le perdre au cours d'un combat face à un adversaire.
Mais dans les autres cas, comme ici avec Mordred, une femme-chevalier peut l'ignorer sans problème si elle le souhaite.
Tout le but de ces textes est de dire que dans BW, c'est une généralité, pas une règle immuable.

Ouv 14/05/2024 14:12:07   
Delta75 46

Heureusement que les femmes chevaliers ne portent pas ces masques la.

Delta75 14/05/2024 14:59:49   
Rom1 4

Je pense qu'il serait plus élégant d'utiliser "chevaleresse" que "femme chevalier".

Rom1 20/05/2024 10:07:03   
Ouv 29
Auteur

J'ignorais l'existence de ce mot !

Ouv 20/05/2024 20:30:18   
Eole 21

Je l'ignorais également. J'ai regardé un peu et les chevaleresses étaient les femmes qui combattaient à cheval et étaient issues de la Noblesse. Donc, oui, "chevaleresse" est bien le féminin de "chevalier". À ne pas confondre avec la chevalière qui était juste la femme du chevalier.

Il ne faut cependant pas oublier que "chevalier" est le mot utilisé dans la VF qui est devenue "Les Chevaliers du Zodiaque" au lieu de "Saint Seiya". Donc si on voulait respecter plus scrupuleusement les termes de la version originale on devrait donc parler de "Saints" pour les "chevaliers" et "Saintes" pour les "femmes-chevalier/chevaleresse"

Eole 21/05/2024 19:00:34   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Saint Seiya - Black War

Saint Seiya - Black War: couverture

1

648

308

Auteur : , , , , ,

Équipe : , , , , , , , ,

Version originale: Français

Rythme de publication: Mercredi, Samedi

Type : manga

Genre : Action



saintseiyablackwar.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?