BDs, mangas, communauté !

Hum pourquoi pas le point de rupture ?

Je plussoie, c'est une bonne traduction.

Idem en effet, cela me semble bien correspondre à l'esprit du titre original cette traduction.

Je ne connais pas la signification exacte de cette expression mais bend = tordre et break = casser donc point de rupture me parait le mieux.
Mais peut être que je me trompe aussi et que l'on s'en rendra compte enlisant le chapitre ?

Ah? Elle va récupérer ce qu'on lui a volé? (et le compagnon de route qui va avec? )

Bonne continuation

Oh c'est bien jolie couverture !
Elle va récupérer le collier ? En tout cas pas sans combattre !