Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 118132 membres et 1254 BDs & Mangas !
73 vues
10 commentaires
Tyrannide 28
Équipe

49 phylactères... J'ai encore l'impression d'avoir mis un jour et demi à faire ça.

Tyrannide 17/03/2019 19:22:38   
buthler 33

Bon travail, et bon courage pour la suite.

buthler 22/03/2019 18:02:48   
Tyrannide 28
Équipe

Mici !

Tyrannide 03/04/2019 18:51:56   
buthler 33

Bon, il peut souffler un peu ici.

buthler 22/03/2019 18:02:21   
Tyrannide 28
Équipe

Ouais, je suis pas sûr qu'il ai pris le temps de respirer entre toutes ces bulles de réponse.

Tyrannide 03/04/2019 18:52:23   
Tony Dias Goncalves 30

C'est moi (Astartes) qui avait demandé de quel légion le sergent venait. Il me semblait d'ailleurs que la réponse était plus explicite dans le sens où le sergent précisait qu'il venait de la toute première légion, les Dark Angel.

Edit : je viens de me rendre compte que Ange Sombre = Dark Angel. Je ne te recommande pas de traduire les noms de légion, même en français c'est le terme anglais qu'on utilise.
Ange Ténébreux serait d'ailleurs peut-être plus adapté.

Edit 2 : Faut vraiment que je change cette fichue photo de profil.

Tony Dias Goncalves 24/03/2019 21:08:17   
Tyrannide 28
Équipe

Salut et merci de ton retour.
Dans l'absolu, je serai d'accord avec toi.
Mais l'auteur a toujours essayé tant en Espagnol qu'en Anglais d'éviter d'utiliser les noms officiels, en anglais il ne pouvait pas vraiment faire autrement mais en espagnol il a légèrement changé l'appellation officielle, donc je fais la même en la traduisant alors que normalement ça ne se fait pas.
Depuis 300 pages, j'essaie de conserver l'esprit de la BD même quand l'auteur lui est dans l'incapacité de le faire, je te remercie tout de même de ton retour.

Tyrannide 25/03/2019 06:46:35   
Tony Dias Goncalves 30

Dans ce cas, rien à redire de particulier, c'est justifié.

Tony Dias Goncalves 25/03/2019 15:46:53   
Tyrannide 28
Équipe

^^ Merci Astartes, ça me fait plaisir

Edit:Je pense qu'un Tyranide qui remercie un Astartes ça ne s'est jamais vu...

Tyrannide 03/04/2019 18:51:18   
Tony Dias Goncalves 30

Un tyranide qui parle non plus, m'enfin, on est pas à ça près, si ? x)

Tony Dias Goncalves 03/04/2019 20:58:34   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Me connecter

Pas encore de compte ?