Déjà 126090 membres et 1361 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
4470 vues
7 commentaires
Byabya~~♥ 36
Équipe

(j'espère que ce n'est pas trop dur à lire mais bon, c'est là qu'on se rend compte que le français utilise vachement plus de mots que les anglais ou les espagnols)

Byabya~~♥ 04/10/2011 23:19:11   
Katalu 11

Byabya~~♥ a dit:(j'espère que ce n'est pas trop dur à lire mais bon, c'est là qu'on se rend compte que le français utilise vachement plus de mots que les anglais ou les espagnols)
C'est pour cela que defois ( personnellement ) je tourne la phrase dans un autre sens et même je change un peut le sens pour raccourcir ( cf : note page 34 )

ps : attention comma a dit valtintin répétition de phrase c'est lourd dans une page

Katalu 14/10/2011 19:14:58   
Byabya~~♥ 36
Équipe

Voila, corrigé, c'est vrai que la phrase de Xip était moche :s

Byabya~~♥ 14/10/2011 21:00:56   
Katalu 11

Byabya~~♥ a dit:Voila, corrigé, c'est vrai que la phrase de Xip était moche :s
content que mes bouts de trad t'es servit XD ! Par contre change moi ce double "ok ! merci les gars" c'est pas top aussi =/
Edit : AHHHHH brulûre de la rétine ... J'ai lu de gauche a droite la phrase n'est pas correcte case 1 , il faut vire le " je vosu retrouverai ici" pour coordonné avec la page précédente en mettant l'accent sur la suprise du vraiment du genre : Vraiment !? Merci !

Katalu 14/10/2011 21:15:31   
Byabya~~♥ 36
Équipe

EDIT : ah ok je vois maintenant (pour le double ok merci, c'est le problème dont je parlais avant d'éditer ce message, toutes les pages avait été décalés donc les textes avaient changé de page :p)

Byabya~~♥ 14/10/2011 21:55:11   
debyoyo 35

La lecture est pas trop compliqué sauf si on est super fatigué

debyoyo 09/10/2011 21:44:47   
valtintin 11

"Ok! Merci les gars"...
"Ok! Merci les gars"

...ça fait lourd je trouve :/

valtintin 12/10/2011 21:29:58   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Food Attack

Food Attack: couverture

40

556

170

Auteur :

Équipe : , , , , ,

Traduction par : Kinkgirl

Version originale: Español

Rythme de publication: Lundi

Type : manga

Genre : Action



foodattack.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?