¡Ya tenemos 100000 miembros!
1000 Cómics y Mangas

No estas registrado.

#1 06 Apr, 2012 13:41:39

fikiri

Un "porno renacentista", fruto de la colaboración de los artistas Ensis (dibujos) y CoaX (un artista consagrado en la revista Kiss comics, conocido también con el nombre de "Alvaro").

Sinopsis
Un demonio, una chica pura e inocente, pueblerinos depravados...
Lascivias, ardores, castigos, torturas, sudores, jadeos, efluvios, sobeteos, trancas y melones...
¡Nunca el Renacimiento fue tan pervertido!

SOLO PARA ADULTOS

http://www.amilova.com/es/comics-manga/ … ina-1.html

"Astaroth y Bernadette" está disponible en español, pero su autor está buscando traductores en otros idiomas.

Haz click aquí abajo para empezar la traducción:
http://www.amilova.com/es/mega_translator/88182.html

!Gracias por la ayuda!

#2 08 Apr, 2012 23:35:59

tai

Este comic parece interesante (y picanton  xD). Vere si puedo ayudar un poco a traducirlo al ingles.

Pude traducir las 2 primeras paginas al ingles, aunque no estoy seguro si pude transmitir la manera "antaña" de hablar de los personajes, que situados en el renacentismo tiene una forma de  hablar distinta a la actual.

Yo tome el camino seguro, haciendo los dialogos lo mas formables posibles y sin abreviaciones, pero esoy seguro que se puede hacer una tranduccion mas precisa.
Traducir de español a ingles no es mi fuerte, asi que si alguien tiene sugerencias y/o correcciones seran siempre bienvenidas.

Ultima edición por tai (09 Apr, 2012 13:44:38)

#3 09 Apr, 2012 08:54:21

fikiri

¡Muchas gracias por tu respuesta tai!
Tu ayuda es bienvenida y muy apreciada smile

#4 09 Apr, 2012 13:47:09

Ensis

tai, muchas gracias también de parte de CoaX y de mi mismo.
Esa es una de las grandes dificultades de la traducción de ese cómic, y es que, en especial Astaroth, el habla de los personajes está "anticuado".
Muchas gracias de nuevo por el esfuerzo.
8-)

Pie de página

Powered by FluxBB

Últimos posts

FoxMan Nuevo Tema! 10Sep ¿Es posible publi (...) Buenos dais. Estoy crea (...)
Kira R Nuevo Tema! 20Oct AYUDAAA POR FA :, (...) Hola!! jajaja perdonen e (...)
Kira R Nuevo Tema! 19Oct NUEVO CÓMIC - KON Hola ^^ Soy Kira R. y ll (...)
Kira R Nuevo Tema! 19Oct derechos de autor Ni idea igual ando perdi (...)
Daniel Oliva Nuevo Tema! 26Dec 5º CONCURSO DE FA (...) que buenos tiempos eran (...)
Forofgold Nuevo Tema! 19Jul El Papa del fin d (...) http://spanish.people.co (...)
Forofgold Nuevo Tema! 14Jul Acerca de Amilova (...) Creo que era una especie (...)
Setne Nuevo Tema! 11Feb Si fueras un supe (...) No se que tan original s (...)
Jonatello Nuevo Tema! 23May Novela gráfica So (...) Hola Alvenon, te escribí (...)
ana semola Nuevo Tema! 13Jan Actualización en (...) Hola a todos : En mi pág (...)

Últimos comentarios

fernando27 fernando27 5Oct ch42 p1 referencia a fenyx stryk (...)
TotalmentoTulio TotalmentoTulio 5Oct ch42 p3 ¡ :( !
TotalmentoTulio TotalmentoTulio 4Oct ch42 p2 ¿:!: ?
TotalmentoTulio TotalmentoTulio 4Oct ch42 p1 :!: ][:!:
TotalmentoTulio TotalmentoTulio 4Oct ch41 p29 :( :( :(
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 27Sep ch41 p29 Me preguntó que signific (...)
TotalmentoTulio TotalmentoTulio 24Sep ch41 p28 Se Chaoz morrer com o co (...)
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 23Sep ch41 p28 Moe : ah, ¡por dios no!
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 20Sep ch41 p27 ¡Detrás de ti poca cosa! (...)
contreras contreras 20Sep ch22 p6 CHAN!
Login

Not registered yet?