¡Conviertete en Premium por 3.95 euros al mes! Hazte Premium ya
¡Ya tenemos 126491 miembros y 1366 Cómics y Mangas!.
4508 visitas
10 comentarios
Yamcha 17 36

'faut pas gaspiller les munitions.

Yamcha 17 11/11/2012 14:41:55   
Fernando_Biz 22
Autor

quand on joue avec mes amis on a toujours me tuer avec un couteau sur le but (google traduction)

Fernando_Biz 11/11/2012 15:51:42   
Yamcha 17 36

Fernando_Biz ha dicho:quand on joue avec mes amis on a toujours me tuer avec un couteau sur le but (google traduction)

Il faut savoir surveiller ses arrières

Yamcha 17 12/11/2012 20:19:28   
Asclepios 33

La dernière phrase ne veut absolument rien dire en français.

Asclepios 11/11/2012 17:18:40   
Tyrannide 28

J'ai changer la traduction, il faut voter pour la page que j'ai faites... Tant que j'aurais moins de "points" que lui la page affichée sera toujours celle avec l'énorme erreur de traduction moche ^^ Merci d'avance.
Pour info, je vais reprendre cette BD depuis le début pour être s^r qu'il y ai pas d'autres fautes de traduction. Mais si vous en voyez n'hésitez pas à répondre à ce post. Merci d'avance.

Tyrannide 13/11/2012 20:25:30   
TroyB 41

VOilà pour les votes, ta traduction est passée devant .

TroyB 13/11/2012 21:08:14   
Tyrannide 28

Super merci, ça fais moins mal aux "oeils" XD

Tyrannide 13/11/2012 21:55:44   
Tyrannide 28

Attention ceci n'est pas la dernière page, il y a un saut de 2 chapitres, ça reprends au chapitre 8 directement, les droits des chapitres 6 et 7 sont exclusif à un éditeur argentin donc l'auteur peu pas les mettre ici...

Tyrannide 07/12/2012 13:30:33   
kimi_7 1

A quand ma suite car sur le blog officiel de cette bd c'est beaucoup plus loins ^^

kimi_7 22/01/2013 07:21:36   
Tyrannide 28

Ben comme je l'ai dit tu peux si tu le souhaite sauter directement au chapitre 8 en cliquant sur la sélection des chapitres en haut de la page (au dessus de la page de la BD). Le chapitre 8 est traduit en entier.
En ce moment je me consacre à d'autres oeuvres (Eatatau!! et mon travail) et encore, je ne traduit qu'un page par jour. J'ai des soucis au taf alors j'essaie de montrer patte blanche pour pas me faire allumer (la dure vie d'un intérimaire).
Il est vrai que je devrais de temps en temp traduire une page ici aussi alors aujourd'hui au lieu de traduire Eatatau! Je m'occupe d'une page de Républica de gada.

Tyrannide 22/01/2013 08:25:33   
Feed de comentarios
Conéctate para comentar

Comentar en Facebook

Sobre el equipo de Bienvenidos a República Gada

Bienvenidos a República Gada: portada

233

927

114

Autor :

Equipo : , , , ,

Traducido por : Tyrannide

Versión original: Español

Ritmo de lanzamiento: Lunes, Miercoles, Viernes

Tipo : manga

Género : Comedia



bienvenidos-a-republica-gada.amilova.com

¡Traduce este Cómic!

Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.

¡Ayuda a traducir o corregir esta página! (¡Ganarás ORO!)

Mira todos los video tutoriales

Iniciar sesión

¿Todavía no tienes cuenta?