Déjà 100000 membres !
1000 BDs & mangas !

Vous n'êtes pas identifié(e).

Pages : 1

#1 14 Nov, 2011 10:24:24

Asclepios

J'ai traduit en français les premières pages du Manga d'après la version anglaise. Vous n'avez plus d'excuse pour ne pas aller le lire, le suivre et le commenter. http://www.amilova.com/fr/BD-manga/354/ … 81%93.html

Dernière modification par Asclepios (14 Nov, 2011 10:33:15)

sexe sans sentiments n'est que ruine de l'âme ♥♥♥

Je n'aime pas les plokes

#2 14 Nov, 2011 10:40:47

Len

J'ai apporté des corrections (conjugaison, tournures de traduction, etc) qui ne sont pas visibles smile A checker, sans doute smile

Dernière modification par Len (14 Nov, 2011 10:43:38)

Daëlites - Un manga Fantasy avec de vrais morceaux de Boy's Love dedans [English version] [Facebook] [Site]

#3 14 Nov, 2011 11:01:29

Asclepios
Len a écrit :

J'ai apporté des corrections (conjugaison, tournures de traduction, etc) qui ne sont pas visibles smile A checker, sans doute smile

Je n'arrive pas à voire tes modifications dans le traducteur

sexe sans sentiments n'est que ruine de l'âme ♥♥♥

Je n'aime pas les plokes

#4 14 Nov, 2011 11:08:45

Len

Hmmm moi je les vois de mon côté hmm
Un exemple de correction, sur la première page, première bulle de narration : "et leur dit :". J'ai rajouté les deux points, par exemple. Et j'ai aussi repris un peu le centrage du lettrage.

Daëlites - Un manga Fantasy avec de vrais morceaux de Boy's Love dedans [English version] [Facebook] [Site]

#5 14 Nov, 2011 11:13:22

Asclepios

Ok, j'ai compris où était le problème, je suis en train de mettre tes corrections en ligne en espérant que tu sois aussi crédité comme traductrice (je pourrais toujours envoyé un MP à un modo pour que tu le sois).

sexe sans sentiments n'est que ruine de l'âme ♥♥♥

Je n'aime pas les plokes

#6 14 Nov, 2011 11:27:59

Len

Cool que tu les voies ^^ Merci smile
En tout cas j'aime beaucoup ce petit manga, très mignon ! Je suis déjà fan de Boeuf, j'aime les petit losers pathétiques parfois... XD

Daëlites - Un manga Fantasy avec de vrais morceaux de Boy's Love dedans [English version] [Facebook] [Site]

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

louispalmer10 Nouveau ! 10Apr RECHERCHE DESSINA (...) Ton idée est super intér (...)
Alexander Wilson Nouveau ! 2Apr Présentation Scénariste et écrivain d (...)
Fedor Nouveau ! 25Mar [ Fedor ] [ + 18 (...) Bonjour tout le monde, (...)
Gzaltan Nouveau ! 24Mar [Gzaltan] Digital (...) Ayant à présent une vrai (...)
silaselena Nouveau ! 23Mar SLAVA - tomes 1-2 (...) Bienvenue à tous, Je su (...)
Pondy Nouveau ! 24Feb Saint Seiya IA Un bot !
kaleykaley Nouveau ! 20Feb [Diakais] Fan man (...) Bonjour! Pendant les va (...)
harveyford Nouveau ! 3Feb [Recherche Dessin (...) Salutation, je suis sur (...)
manuelwatson Nouveau ! 3Feb Sylvie Storm, pré (...) Bonjour à tous, Enchant (...)
marvinkane Nouveau ! 3Feb Suppression de co (...) La réponse est ici : htt (...)

Commentaires

Delta75 Delta75 22h20 ch28 p93 Voici l'origine du lieu (...)
Delta75 Delta75 22h18 ch28 p92 Oui, j'ai essayé de gard (...)
Delta75 Delta75 22h18 ch28 p91 Ils n'ont jamais atteint (...)
Delta75 Delta75 22h16 ch28 p90 Merci. :) La prise de l (...)
phoentra20 phoentra20 15h36 ch7 p21 C'était pratique à l'épo (...)
phoentra20 phoentra20 15h33 ch7 p19 En effet y'a de quoi dev (...)
phoentra20 phoentra20 15h31 ch4 p35 C'est juste un souffle m (...)
phoentra20 phoentra20 15h30 ch6 p102 C'est le moment de voir (...)
phoentra20 phoentra20 15h30 ch6 p101 Mince, c'est un peu brut (...)
phoentra20 phoentra20 15h29 ch6 p100 Un petit panneau solaire (...)
Login

Not registered yet?
Login with