The Cat and the Zodiac Animals - Le Chat et le Zodiaque Animalier

Asclepios · 14 Nov, 2011 10:24:24

J'ai traduit en français les premières pages du Manga d'après la version anglaise. Vous n'avez plus d'excuse pour ne pas aller le lire, le suivre et le commenter. http://www.amilova.com/fr/BD-manga/354/ … 81%93.html

Dernière modification par Asclepios (14 Nov, 2011 10:33:15)

Len · 14 Nov, 2011 10:40:47

J'ai apporté des corrections (conjugaison, tournures de traduction, etc) qui ne sont pas visibles A checker, sans doute

Dernière modification par Len (14 Nov, 2011 10:43:38)

Asclepios · 14 Nov, 2011 11:01:29

Len a écrit :

J'ai apporté des corrections (conjugaison, tournures de traduction, etc) qui ne sont pas visibles A checker, sans doute

Je n'arrive pas à voire tes modifications dans le traducteur

Len · 14 Nov, 2011 11:08:45

Hmmm moi je les vois de mon côté
Un exemple de correction, sur la première page, première bulle de narration : "et leur dit :". J'ai rajouté les deux points, par exemple. Et j'ai aussi repris un peu le centrage du lettrage.

Asclepios · 14 Nov, 2011 11:13:22

Ok, j'ai compris où était le problème, je suis en train de mettre tes corrections en ligne en espérant que tu sois aussi crédité comme traductrice (je pourrais toujours envoyé un MP à un modo pour que tu le sois).

Len · 14 Nov, 2011 11:27:59

Cool que tu les voies ^^ Merci
En tout cas j'aime beaucoup ce petit manga, très mignon ! Je suis déjà fan de Boeuf, j'aime les petit losers pathétiques parfois... XD

BDs, mangas, communauté !

#1 14 Nov, 2011 10:24:24

#2 14 Nov, 2011 10:40:47

#3 14 Nov, 2011 11:01:29

#4 14 Nov, 2011 11:08:45

#5 14 Nov, 2011 11:13:22

#6 14 Nov, 2011 11:27:59

Pied de page des forums

Sur le forum

Commentaires