Déjà 100000 membres et 1000 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
1917 vues
4 commentaires
frederic09 27
Équipe

Encore une page dure à traduire. Si il y a des tournures qui ne vous plaisent pas, faites moi signe.

frederic09 25/09/2012 18:29:24   
Brachan 27

La seule tournure éventuellement un peu bancale, c'est celle de la case en bas à droite: la bulle: "il y avait une fête mais qu' avec. e "qu" ne sonne pas très bien, mais c'est un détail. Sur le fond, la traduction est très compréhensible mais cette histoire de fête à la mairie, je ne suis pas certain de bien saisir.

Brachan 26/09/2012 09:44:09   
frederic09 27
Équipe

J'ai un peu modifié la phrase. J'espère que c'est mieux là.

frederic09 26/09/2012 12:43:19   
Brachan 27

frederic09 a dit:J'ai un peu modifié la phrase. J'espère que c'est mieux là. Je préfère personnellement mais il faudrait d'autres avis ^^

Brachan 26/09/2012 13:44:06   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Me connecter

Pas encore de compte ?