18
344
208
Auteur : Chewys
Équipe : This....IS MY BOOMSTICK, Demerzel, Gregoreo, bnkjk, JustWatchingManga
Traduction par : Demerzel
Version originale: Español
Rythme de publication: Mardi, Samedi
Type : manga
Genre : Action
Cette œuvre est copyrightée, merci de ne pas la partager ou l'utiliser sans l'autorisation explicite de ses auteurs.
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
English :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Español :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Français :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
日本語 :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Русский :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Top BDs / Manga
Amilova Hémisphères Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Human Puppets Tokio Libido His Feelings Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Wisteria Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate PlumeGenre
Action Dessins - Artworks Fantasy - SF Humour Jeunesse Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys loveLe projet Amilova
Présentation du projet Amilova Revue de presse Espace Presse Bannières Devenir Annonceur Partenaires Officiels Réseau social poker, blogs stats classements
Polski
CC BY-NC-ND 3.0
Équipe
La traduction n'est pas parfaite, notamment les "tu/vous" ne sont pas cohérents.
bnkjk 13/12/2021 09:06:58Case 2, première bulle/Panel 2, first speech balloon: "Tu as donc récupéré, et es même devenu plus puissant: le détecteur a affiché 31 000."
Case 3, Panel 3 "Etes-vous un robot ou quoi"-> "Es-tu un robot ou quoi?"
"Je t'enseignerai un pouvoir bien supérieur à ce que tu as, insecte!"-> "Je te montrerai un pouvoir bien supérieur au tien, insecte!"
Case 4, Panel 4 "Pensez à Krilin. Tien mourrait."-> "Penses-y, Krilin. Tien se serait simplement fait tuer."
"Sont-ils des androïdes?"->"Ce sont des androïdes?"
"Et on sort d'ici" -> "Et on s'enfuit"
Équipe
Merci,
Demerzel 13/12/2021 12:01:06en fait j'ai pris du retard sur la traduction et c'est Chewys qui l'a faite lui même (et il ne parle pas français).
Auteur
Oui, j'ai la fais avec le Google Translator hahaha.
Chewys 13/12/2021 12:09:10Pardon!!
Auteur
Merci!!
Chewys 13/12/2021 12:09:58Équipe
lol, il fait le manga, le traduit dans une langue qu'il ne connait pas et en plus il s'excuse !!!
Demerzel 13/12/2021 17:29:11